検索ワード: umrüstbar (ドイツ語 - 英語)

auf- oder umrüstbar.
upgrade or retrofit at any time.

schwimmkörper, umrüstbar als freizeitboot
floating structure suitable as pleasure boat

50 khz, auf 25 und 20 khz umrüstbar
50 khz, may be changed to 25 or 20 khz

- handlich, leicht und mühelos umrüstbar
- handy, light, and easy to convert

die selbstverständlich einfach auf ewa umrüstbar sind.
are of course simple to convert into ewa drives.

walzgerüst, umrüstbar in kwarto- oder universalgerüst.
rolling mill stand which can be converted into a four-high stand or universal stand.

einfacher messerwechsel, ohne werkzeug. zur strauchschere umrüstbar.
blade is easy to replace without tools.

- flexibles unteres deck - leicht und einfach umrüstbar
- flexible lower deck - rapid and easy to convert

4-he-servergehäuse, standmodell (umrüstbar auf rack) (1)
intel® gigabit-ethernet-netzwerkanschluss (1) intel® gigabit-server-adapter (3)

* "umrüstbar" bedeutet, dass das begasungssystem nachträglich geändert werden kann
* "convertible" means, that the gas inlet system is changable.

20 verschiedene metalizer-modelle, die nahezu beliebig ausbau- und umrüstbar sind
20 different metalizer models that can be expanded and changed at will

aufgrund ihres modularen konzepts ist sie schnell installiert und auch für zukünftige technologien sicher umrüstbar.
the sheikh khalifa specialist hospital selected this equipment because for decades berchtold equipment has been known as high-quality, reliable, durable, and low-maintenance, even in the united arab emirates. due to its modular concept, it can be installed quickly and can also be upgraded securely for future technologies.

der movano ist zudem als pferdetransporter und schulbus umrüstbar; auch eine hydraulische hebebühne ist optional erhältlich.
the movano can also be converted as a low loader for car transportation, a horsebox, a school bus, or equipped with a ‘cherry picker’ hydraulic platform.

in kürzester zeit ist die grasschere durch den einfachen tausch des messers in eine strauchschere umrüstbar – komfortabel und ohne werkzeug.
through a simple exchange of the blade, the grass shears can be quickly converted to shrub shears – convenient and without tools.

multigrade®-vergrößerer für alle formate bis 6 x 7 cm und objektive bis 105 mm brennweite. umrüstbar auf 6 x 9 cm.
multigrade® enlarger for all film formats up to 6 x 7 cm (2.4 x 2.8 in.) and lenses up to 105 mm focal length. can be converted to a 6 x 9 enlarger.

die halbautomaten der tnc-reihe sind in verschiedenen varianten und konfigurationen erhältlich und in kurzer zeit mit wenigen handgriffen umrüstbar auf andere produkte.
the tnc series semi-automatic machines are available in a variety of versions and configurations and can easily be refitted for other products.

das extrem robuste, präzisionsgefertigte alu-design ist für die erfordernisse mehrköpfiger filmcrews konzipiert und der sensor ist im feld durch den benutzer umrüstbar.
the machined aluminum design is incredibly strong and has been designed for large film crew use and to be field upgradable to new sensors by the user.

gerät umrüstbar auf formate bis 6 x 9 cm und/oder zum farb- bzw. multigrade â -vergrößerer um zum reprogerät.
the enlarger is convertible to sizes up to 6 x 9 cm and to a color or multigrade enlager and to a copy stand.

1 führung für die prüflinge, stahlplatte mit langlöchern als führung, mit 4 abstandsbolzen, für abstand 250 mm unterhalb der schwenkachse, umrüstbar auf abstand 300 mm, und 2 führungsbügel,
1 guidance for the samples, metal plate with elongated holes as guides, with 4 distance rods for distance of 250 mm underneath the swivelling axis, convertible to 300 mm, and 2 frames,

das analoge carrera evolution laferrari slotcar im maßstab 1:32 beeindruckt durch eine originalgetreue verarbeitung. mittels separatem digital-decoder ist das carrera car auch auf digital umrüstbar.
the analogue carrera evolution slot car 1:32 scale laferrari impressed by a faithful processing.