検索ワード: umschließungsfläche (ドイツ語 - 英語)

das raumklima wird von den komponenten lufttemperatur, temperatur der umschließungsfläche, luftfeuchtigkeit, luftströmung, wärmestrahlung beziehungsweise temperaturstrahlung und dem luftdruck bestimmt.
the space-climate becomes air-temperature, temperature, from the components the enclosing-area, humidity, air-current, heat-radiation respectively temperature-radiation and decides the atmospheric pressure.

aus der messung der lufttemperatur ti, der strahlungstemperatur tz der umschließungsflächen, der luftgeschwindigkeit v und der relativen luftfeuchte phi wird die behaglichkeitstemperatur ts abgeleitet.
the comfort temperature is derived from the measurements of air temperature ti, radiation temperature tz of the surrounding surfaces, air velocity v and relative humidity.