検索ワード: umstrukturierungsregelungen (ドイツ語 - 英語)

damit können die mitgliedstaaten vor allem einheitliche umstrukturierungsregelungen für kmu in allen sektoren anwenden.
this will enable member states to have consistent restructuring regimes for smes operating in all sectors.

deshalb war es wichtig, die vorschriften und voraussetzungen für die aufstellung von rettungs- und umstrukturierungsregelungen so sorgfältig darzulegen.
this is why it was important to describe carefully the rules and conditions necessary for designing rescue and restructuring schemes.

mitgliedstaaten können rettungs- und umstrukturierungsregelungen für kleine und mittlere unternehmen anmelden; bei großunternehmen werden die beihilfen jedoch stets einzeln beurteilt.
member states may notify rescue and restructuring schemes for small and medium-sized enterprises but for large companies such aid is always assessed on an individual basis.

bei der kleinen küstenfischerei haben wir sogar konkrete einzelheiten in der rettungs- und umstrukturierungsregelung und im europäischen fischereifonds vorgesehen.
in fact, regarding small-scale coastal fisheries, we have catered for specificities in the rescue and restructuring scheme and in the european fisheries fund.