検索ワード: umwälzleistung (ドイツ語 - 英語)

-umwälzleistung ca.: 500 l/h
-filter circulation approx. 500 l/h

wasseraufbereitung: umwälzleistung max. 28 m³/h
water treatment: circulation efficiency max. 28 m³/h

bis zu 25% niedrigere stromkosten bei gleicher umwälzleistung
up to 25% lower energy costs without loss of recirculation capacity

die 13000l/h max. umwälzleistung kann maßgeblich zur steigerung der wasserqualität und reinigung von schwimmbädern und whirpools beitragen.
the 13000l/h can improve significantly the water quality and clear swimming pools and whirpools.

die hohe umwälzleistung der fp-pumpen sorgt für konstante bedingungen im aquarium und trägt so zur stabilisierung des biologischen systems bei.
the high water agitation performance ensures constant conditions in an aquarium and thus contributes to the stabilization of the biological system

entscheidend für die funktionalität des systems (und damit für die beurteilung, ob die entlüftung "technisch kontraproduktiv" war) sind aber nicht solche zahlenspielereien, sondern die umwälzleistung pro zeiteinheit.
what mattered for the functionality of the system (and thus for assessing whether the air evacuation was "technically counterproductive") are not such number games, however, but the exchange performance per unit of time.