検索ワード: umweltschädlichkeit (ドイツ語 - 英語)

betroffenheit über die umweltschädlichkeit der fahrzeuge;
concerns about the impact of vehicles on the environment;

in dänemark wurde eine verpackungssteuer eingeführt, die sich nach dem material, der umweltschädlichkeit und dem gewicht der verpackung richtet.
in denmark, a packaging tax has been adopted on the basis of the material, environmental burden and weight of the packaging.

mitfinanzierung der mehrkosten von programmen zur förderung des einsatzes innovativer brennstoffe mit geringer umweltschädlichkeit bzw. des effizienten einsatzes von brennstoffen in der industrie.
joint financing of the additional cost of programmes for the use of innovative fuels with a low environmental impact and for the efficient use of fuels in industry.

"vermeidung" maßnahmen zur verringerung der menge und der umweltschädlichkeit von altfahrzeugen, ihren werkstoffen und substanzen;
"prevention" means measures aiming at the reduction of the quantity and the harmfulness for the environment of end-of-life vehicles, their materials and substances;

4. "vermeidung" die verringerung der menge und der umweltschädlichkeit - der in verpackungen und verpackungsabfällen enthaltenen materialien und stoffe,
4. 'prevention` shall mean the reduction of the quantity and of the harmfulness for the environment of: - materials and substances contained in packaging and packaging waste,

nachdem mark ellington bereits in den jahren zuvor mehrfach seine kritik an massenreisen, insbesondere mit dem flugzeug, und ihrer umweltschädlichkeit geäußert hatte, stieg er 2007 aus rough guides aus und bei profile books ein.
ellingham left rough guides in november 2007, after the company had celebrated "25 rough years" with a celebratory series of books, to set up a new green and ethical imprint, greenprofile, at profile books.

außerdem gibt es keine untersuchungen, die aufschluss geben über die umweltschädlichkeit der einzelnen verkehrsträger und bezüglich des straßen­verkehrssektors zwischen der vom motorisierten individualverkehr (miv) und der vom öffentlichen verkehr verursachten umweltverschmutzung differenzieren.
the communication also fails to present studies showing each mode of transport's impact on pollution and, within the road transport sector, making a distinction between the use of private vehicles and public transport.

alle diese aufgezählten nachteile der herkömmlichen pvc-gewebebandhalteschlaufe - umweltschädlichkeit und gesundheitsgefährdung, instabilität und damit verbundene reißgefahr, wartungs- und reinigungsaufwand sowie kürzere lebensdauer - galt es bei der entwicklung der neue halteschlaufe auszuschalten. zugleich sollte der wichtige vorzug der angenehmen haptik aber beibehalten bleiben.
in developing the new passenger strap, the aim was to rule out all the above-mentioned disadvantages of conventional pvc belt webbing passenger straps – damaging to the environment and health-threatening, instability and hence risk of breaking, high maintenance and cleaning expenditure and shorter operating life. however, at the same time the important advantage of the pleasant haptics were to be retained.