検索ワード: unterbodenschutz (ドイツ語 - 英語)

unterbodenschutz
undercoating

unterbodenschutz (m)
underseal

der unterbodenschutz ist ubs 220.
the underbody coating is ubs 220.

unterbodenschutz bernstein**** all-6180-1120-n00
getriebekopfsatz anlasser **** 12411243402n99900

diese art unterbodenschutz ist keinesfalls zu empfehlen.
this kind of underbody protection is not recommended.

sprÜhbare pulverfÖrmige zusammensetzung fÜr unterbodenschutz oder dichtmittel
sprayable powder composition for use as underbody protection or sealant

18 roboter des typs ecors16 sorgen für den unterbodenschutz und die nahtabdichtung.
18 robots of the type ecors16 perform underbody coating and seam sealing.

der unterbodenschutz und die sealing-linie werden mit ecors 16 robotern teilautomatisiert.
the underbody protection and the sealing line will be partially automated with ecors 16 robots.

der tankbügel kann sauber gemacht und neu lackiert werden. sie können ihn auch mit unterbodenschutz bearbeiten.
the tank bracket can be cleaned, scoured and painted again.

das auto wurde mit dinitrol 1000 hohlraumversiegelung während und nach dem zusammenbau versehen und anschließend mit ml4 unterbodenschutz geschützt.
the car has been rustprotectedwith dinitrol 1000 waxoil everywhere during and after the completion and with dinitrol ml4 underneath.

je höher der sitz, desto tiefer der fall. er weiß jetzt wenigstens, wo er unterbodenschutz auftragen muß.
the higher you sit, the deeper you fall. well, he found out that the base of his jeep needs some paint.

eine dicke schicht unterbodenschutz kann ein zeichen dafür sein daβ das auto gut gepflegt wurde. es kann aber auch al camouflage für ein schlechtes fahrgestell sein.
a thick layer of under body coating may indicate that the car has been well maintained, however it could also be used as a camouflage.

erstens hat sich das blech an dieser stelle wegen zu starker hitzeeinwirkung verbogen und zweitens ist der unterbodenschutz verbraten und nicht wieder korrekt erneuert worden.
the metal is bent because of the heat and the burned underbody coating was not renewed.

in einer lackiererei werden nicht nur lacke appliziert, sondern auch hochviskose materialien zur nahtabdichtung, zum unterbodenschutz und zum teil auch schon zur geräusch dämpfung.
in a paint shop, not only paint is applied, but also highly-viscous materials for seam sealing, for the underbody sealer and partially also for sound dampening.

für einen perfekten schutz gegen korrosion wechseln die lackierten minibusse danach in unterdruckkabinen. hier wird die hohlraumversiegelung eingebracht, der unterbodenschutz vervollständigt und mit einer wachsschicht versiegelt.
for perfect corrosion protection, the painted buses are then transferred to vacuum pressure cabins. this is where the cavity sealing is applied, and the underbody protection completed and sealed with a layer of wax.

weitere beispiele für aus einer erfindungsgemäßen polymerzusammensetzung herstellbare formkörper sind kunstleder, bodenbeläge, textilbeschichtungen, tapeten, coil-coatings oder unterbodenschutz für kraftfahrzeuge.
further examples of moulded articles that can be produced from a polymer composition according to the invention are synthetic leather, floor coverings, textile coatings, wallcoverings, coil coatings and underseals for motor vehicles.

darüber hinaus werden für die applikation des unterbodenschutzes vier roboter des typs ecors16 eingesetzt.
in addition, four ecors16 robots are used for applying the underbody protection.