検索ワード: unternehmensbegriffs (ドイツ語 - 英語)

wir müssen dringend prüfen, wie weit uns eine erweiterung des unternehmensbegriffs gelingt, die auf den funktionalen zusammenhang abstellt, statt auf bloße eigentumsbildung; gerade moderne franchiseunternehmensketten sind hier in betracht zu ziehen.
we must urgently examine to what extent we can expand the corporate concept which focuses on the functional context instead of the mere formation of property; modern franchise company chains should be examined in this connection.

vergleichen wir verschiedene unternehmensbegriffe, so ist nach einer alten ökonomischen definition das unternehmen eine organisation von personen, die güter und dienstleistungen kontrolliert und den zweck verfolgt, güter und dienstleistungen für einen markt zu produzieren.
if we look at the concept of companies, there was a longstanding economic concept that a company was an organisation of people, which, through controlling goods and services, had the aim of producing goods and services for a market.