検索ワード: unternehmensrestrukturierung (ドイツ語 - 英語)

unternehmensrestrukturierung in den eu mitgliedsstaaten
company restructuring in the eu member states

insolvenzrecht, unternehmensrestrukturierung, unternehmenskauf (m&a), bankrecht, gesellschaftsrecht
insolvency law, restructuring, mergers & aquisitions, banking regulation, company law

erstellung von sonderbilanzen (z.b. für unternehmensrestrukturierung, sanierung, liquidation)
preparation of special balances (e.g. for enterprise restructuring, reconstruction, liquidation)

lehrbeauftragter an der hochschule für wirtschaft und umwelt nürtingen-geislingen im masterstudiengang unternehmensrestrukturierung und insolvenzmanagement.
lecturer at the university of nürtingen-geislingen in the master course of studies of law enforcement, reorganisation and insolvency management.

jörg richardi berät und vertritt mandanten im individual- und kollektivarbeitsrecht sowie der hiermit verbundenen vertragsgestaltung. seine schwerpunkte liegen dabei in der arbeitsrechtlichen beratung bei unternehmensrestrukturierung sowie der betreuung von führungskräften.
jörg richardi both advises and represents clients on matters relating to individual and collective labour law and on drafting contracts in this connection. his focus here is on providing advice on labour law during corporate restructuring and support to executives.

da ein modellierungsprojekt immer teuer ist, ist es für beide scenarien (unternehmensrestrukturierung oder standardanwendungsspezifikation) sehr wichtig, dass die unternehmensleitung ein ins auge gefasstes unterfangen auch unterstützt.
because it is always an expensive project, it is important in both scenarios (enterprise restructuring or basis for standard application system), that the high level management is sponsoring an envisaged modelling project.

die abgeordneten der freien demokratischen partei haben gegen die entschließung über die ökonomischen und sozialen konsequenzen von unternehmensrestrukturierungen in europa gestimmt. wir sind überzeugt, dass in den marktwirtschaften europas unternehmerische entscheidungen über produktionsstätten frei von politischem druck getroffen werden sollten.
mr president, the meps belonging to the free democratic party have voted against the resolution on the economic and social consequences of business restructuring operations in europe, being convinced that, in europe’ s market economies, businesses should be free from political pressure in deciding where their production sites should be located.