プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die aktionärsgruppe schuler/klessmann selbst verfügt über 22,1% der stimmrechte und hat sich dürr gegenüber unter anderem zur zustimmung zu einem unternehmensvertrag verpflichtet.
the schuler/klessmann shareholder group holds 22.1% of the voting rights and, among other things, has given an undertaking to dürr to vote in favor of a corporate agreement.
die mittel decken nicht nur die interventionsausgaben und die ausgaben für das ständige personal, sondern auch sonstige personalausgaben und ausgaben für unternehmensverträge, infrastruktur, informationen und veröffentlichungen sowie die für aktionen im bereich forschung und technologische entwicklung erforderlichen sonstigen verwaltungsausgaben, einschließlich der orientierungsforschung.
the appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the staff regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.