プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(start: september 1999) uroplatus-projekt
(launched in september 1999)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
uroplatus ebenaui | wildfänge | alle | madagaskar | b |
uroplatus ebenaui | wild | all | madagascar | b |
最終更新: 2017-02-23
使用頻度: 2
品質:
02: david northcott, canyon country, ca, us - uroplatus fimbriatus
02: david northcott, canyon country, ca, usa - uroplatus fimbriatus
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3: david northcott, canyon country, california, usa - uroplatus fimbriatus
3: david northcott, canyon country, california, usa - uroplatus fimbriatus
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kategorie 6: david northcott, canyon country, ca, us - uroplatus fimbriatus
category 6: david northcott, canyon country, ca, usa - uroplatus fimbriatus
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das erste reptil, das wir entdeckten, war erneut ein uroplatus henkeli, der auf einem grünen bambusstamm schlief.
the first reptile to be sighted was again the uroplates henkeli, sleeping on a green bamboo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die endemische gattung uroplatus ist ebenfalls nachtaktiv, aber verlässt sich auf ihre tarnung und verbringt den tag den kopf nach unten auf kleinen bäumen. in der nacht jagen die tiere nach insekten und springen dabei manchmal über einen meter weit von baum zu baum.
the endemic genus of uroplatus is also nocturnal but relies on its camouflage and spends the day head downward on small trees. at night they hunt for insects and sometimes jump more than a meter from tree to tree.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr viel einfacher sind die nachtaktiven tiere in den abend- und nachtstunden aufzuspüren; dies liegt an ihrer charakteristischen form und dem weißen bauch. es gelang uns, mehrere henkel's-blattschwanzgeckos (uroplatus henkeli) bei der jagd auf insekten zu beobachten.
during their night time activity hours they are much easier to spot, thanks to their specific shape and white bellies. several of the giant leaf-tailed geckos, uroplates henkeli, were found hunting for insects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: