検索ワード: ventilstation (ドイツ語 - 英語)

ventilstation
valve station

ventilstation.
valve assembly.

elektronische steuereinrichtung für eine modulartig aufgebaute ventilstation.
electronic control system for modular structured valve station.

die arbeitszylinder 62 sind über fluidleitungen 11 mit der ventilstation 61 verbunden.
[0048] the power cylinders are connected by way of fluid lines with the valve unit .

die ventilstation 61 wird über eine druckluft-versorgungsleitung 66 mit druckluft versorgt.
[0047] the valve unit is supplied with compressed air by way of a compressed air supply line .

die ventilanordnungen 60 werden von einer lokalen steuerung 65 der ventilstation 61 gesteuert und überwacht.
the valve arrangements are controlled and monitored by a local controller of the valve unit .

alle benötigten komponenten sind ab werk bereits betriebsfertig vormontiert (rohrleitungssystem, ventilstation, besprühregler).
all the necessary components are already pre-assembled in the factory and ready for use (conduits, valves, spraying controller).

eine zentrale steuerung 63 steuert und überwacht die ventilstation 61 über eine steuer-/meldeleitung 64, die beispielsweise auf einem bus vorgesehen ist.
a central controller controls and monitors the valve unit by way of a control and monitoring line , which for instance is provided in a bus.

tÄtigkeit: erstellung der leistungsverzeichnisse für die sanierung der kälteerzeugungsanlagen, die sanierung der druckbehälter, erneuerung der automatisierung ventilstationen, regelungskonzept, wirtschaftlicher vergleich der angebote, bauüberwachung
task: compilation of the service description for the renewal of the cold generation plants, renewal of the pressure vessels, renewal of the automatisation valve groups, control concept, economic comparison of the offers, site management