人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tipp von kollegen
recommendation of a colleague
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
von kollegen lernen
learn from your colleagues
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
betreuung und unterstützung von kollegen
supervise and assist colleagues
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
betreuung und einarbeitung von kollegen.
supervising and mentoring colleagues
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unser service: von kollegen für kollegen
our service: from colleague to colleague
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so wird es ja von kollegen tappin festgestellt.
that is what mr tappin says.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 4
品質:
wir mussten eine große zahl von kollegen enttäuschen.
we had to disappoint a large number of colleagues.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
das vertrauen und der respekt von kollegen und kolleginnen
the trust and respect of their colleagues
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich lasse mich immer gerne von kollegen inspirieren.
ich lasse mich immer gerne von kollegen inspirieren.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
geburtstag, dargebracht von kollegen, freunden und schülern".
geburtstag dargebracht von kollegen, freunden und schülern" edited by waldemar besson & friedrich hiller von gaertringen, vandenhoeck & ruprecht: göttingen, 1963.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hinweise und korrekturen von kollegen steigern die qualität der literaturarbeit
hints and corrections by colleagues improve the quality of literature work
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dasselbe wurde gestern von kollegen aus anderen ländern vorgetragen.
the same opinion was expressed yesterday by members from other countries.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
mir ist bei einer reihe von kollegen eine gewisse resignation aufgefallen.
i have detected a bit of gloom among a number of colleagues.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
verständlicherweise stehen wir dem von kollegen pirker formulierten ansatz am nächsten.
it must be understood that we incline more to the approach advocated by mr pirker.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
eine reihe von kollegen erwägt ja, gegen diese entscheidung zu klagen.
it is the case that a number of members are considering appealing against this decision.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
die bedeutung der zitation als anerkennung der wissenschaftlichen arbeit von kollegen/innen
the importance of citations as recognition of scientific work by peers
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die sicherheit, dass wir von kollegen und mitarbeitern wertschätzend auf fehlverhalten hingewiesen werden.
we love working with people. appreciation is what we are about. it is in our dealings with customers, partners and colleagues that we show respect, goodwill and recognition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
darf ich fotos von kollegen / freunden / fremden personen auf einer homepage verwenden?
is it permitted to use reduced reproductions of graphics/photographs in catalogues?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fehlt noch der aurasound von kollege barske.
finally the aurasound by holger barske.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das ist die idee des berichts von kollege sarlis und mir.
that is the idea behind my own and mr sarlis 's reports.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質: