検索ワード: verbraucheraufklärung (ドイツ語 - 英語)

verbraucheraufklärung
consumer education

bessere verbraucheraufklärung
improve information

kapitel 7: verbraucheraufklÄrung
chapter 7: consumer information

verbraucheraufklärung ist eine schlüsselaufgabe.
consumer education is key.

maßnahmen für die verbraucheraufklärung, einschließlich
actions on cconsumer education, including

bewusstsein in der Öffentlichkeit und verbraucheraufklärung
public awareness and education

schaffung von anreizen für die verbraucheraufklärung;
fostering consumer education,

kennzeichnung bedeutet verbraucheraufklärung und muß obligatorisch werden.
labelling is consumer information, and should be compulsory.

ein verantwortungsvoller konsum muss durch verbraucheraufklärung gestützt werden.
responsible consumption must be supported through consumer education.

sollte die verbraucheraufklärung stärker auf frauen ausgerichtet werden?
is there need for consumer education that focuses more on women?

wie kann die verbraucheraufklärung bei der lebensmittelsicherheit größeres gewicht erhalten?
how can consumer education play an increased role in the matter of food safety?

verbraucheraufklärung über co2-emissionen neuer personenkraftwagen: letzte mahnung
consumer information on co2 emissions from new cars: final warning

aktionsbereich: engere zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten im bereich der verbraucheraufklärung
action area: closer co-operation with member-states on consumer education

die unternehmen sagten ihre unterstützung für die verbesserten gesundheits­warnhinweise zu als mittel zur verbraucheraufklärung.
support was expressed by companies for improved health warnings as a means of informing consumers.

entscheidend ist hier also neben der verbraucheraufklärung die entwicklung von gestaltungs- und systemkompetenz in den handwerksbetrieben.
alongside consumer information, the decisive factor here is the development of structural and system competence in the craft trade companies.

und natürlich fragt sie zu recht nach, warum wir dieses programm der verbraucheraufklärung noch nicht begonnen haben.
and she is quite right to ask why we have not yet begun this programme of consumer information.

der interkulturelle dialog eröffnet vielfältige möglichkeiten in diesem bereich, vom spracherwerb bis zur verbraucheraufklärung und zur sensibilisierung in umweltfragen.
intercultural dialogue opens up many possibilities in this area, from language learning to consumer education and environmental awareness.

der ewsa sieht in der verbraucheraufklärung die ideale lösung zur stärke­ren sensibilisierung und fundierten kaufentscheidung der verbraucher sowie zur Änderung ihres verhaltens.
the eesc considers consumer education the ideal solution to raise consumers' awareness and understanding and modify their consumption patterns.

da die vorgeschlagene regelung zur information über den kraftstoffverbrauch von fahrzeugen verschiedene arten der verbraucheraufklärung vorsieht, sind mehrere wirtschaftsteilnehmer davon betroffen.
as the proposed consumer information scheme on fuel economy aims to use several different tools to disseminate information concerning fuel economy, several actors may be affected.

in der europäischen union befassen wir uns bereits im rahmen unserer arbeit zu verbraucher- und hypothekarkrediten sowie zur verbraucheraufklärung mit diesen themen.
in the european union we are already looking at these issues within our ongoing work on consumer and mortgage credit and consumer education.