検索ワード: verbraucherzentralen (ドイツ語 - 英語)

was die verbraucherzentralen wollen
what the consumer organisations want

bei den info-c verbraucherzentralen in den mitgliedstaaten;
at the info-c offices (european consumer information centres) in the different member states;

ebookers.com deutschland/bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände – verbraucherzentrale bundesverband e.v
ebookers.com deutschland v bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände – verbraucherzentrale bundesverband ev

die ausweitung der interaktiven politikgestaltung auf europäische verbraucherzentralen wird es ermöglichen, sektoren mit problemen genauer auszumachen.
the extension of the interactive policy making initiative to european consumer centres will help pinpoint problem areas.

der bundesverband der verbraucherzentralen sprach von einer «unverbindlichen wunschliste», auf die sich die mi >>>
the government may >>>

mittlerweile machen grenzüberschreitende online-käufe zwei drittel der beschwerden aus, die 2013 bei europäischen verbraucherzentralen eingegangen sind.
online cross border purchases therefore now accounts for two thirds of complaints received by european consumer centres in 2013.

vergangene woche hatte ich gelegenheit, auf einer von der kommission veranstalteten zusammenkunft von vertretern der verbraucherzentralen aller mitgliedstaaten das wort zu ergreifen.
last week i had the opportunity to speak at a meeting hosted by the commission of consumer representatives from consumer bureaux across the european union.

ich gehe davon aus, dass in diesen staaten die Übertragung der aufgaben auf die bewährten stellen wie verbraucherzentralen oder selbstkontrolleinrichtungen der wirtschaft die regel sein wird.
it is for the member states to decide how to allocate the functions described in this regulation to existing authorities.

5.5 den verbraucherverbänden, europäischen verbraucherzentralen und berufsverbänden mit einschlägiger erfahrung kommt eine entscheidende rolle dabei zu, eine hochwertige information sicherzustellen.
5.5 experienced consumer associations, european consumer centres and business federations have a fundamental role to play in providing this high-quality information.

der verband privater bauherren (vpb), der tà v oder die verbraucherzentralen helfen ihnen gerne bei der vermittlung dieser unabhängigen fachleute.
the vpb (german association of private builders), tà v (german technical inspection association) or consumer organisations will be glad to help you contact these independent experts.

bekräftigt, dass für das gesamte verfahren eine unterstützung für die verbraucher und für kleine und mittlere unternehmen vorgesehen werden muss, und betont in diesem zusammenhang die rolle der verbraucherverbände, der europäischen verbraucherzentralen und der berufsverbände;
reiterates the need to provide for consumers and smes to have access to assistance throughout proceedings and emphasizes the role of consumer associations, european consumer centres and business federations in this respect;

verbraucherzentrale bundesverband
federal consumers' association