検索ワード: verbrauchsteuergesetzes (ドイツ語 - 英語)

verabschiedung und umsetzung eines mit dem pka und den wto-bedingungen vereinbaren mehrwert- und verbrauchsteuergesetzes;
adoption and implementation of vat and excise-duty legislation compatible with the pca and wto norms;

die novelle des verbrauchsteuergesetzes, über die wir in den steuernews nr. 3/2012 informiert haben, wurde von der abgeordnetenkammer in erster lesung abgelehnt.
the chamber of deputies struck down in its first reading the amendment to the concise duty act referred to in tax news no. 3/2012.

der assoziationsrat nahm zur kenntnis, daß eines der ziele des maltesischen programms zur umstrukturierung der industrie Änderungen des internen steuersystems maltas, einschließlich des zoll- und verbrauchsteuergesetzes, betrifft.
the association council took note that one of the objectives within the framework of malta's industrial restructuring programme regarded changes in malta's internal taxation system, including the customs and excise tax.

die grundsätze für die inanspruchnahme der o.g. befreiung sind in art. 30 abs.2 des verbrauchsteuergesetzes enthalten und besagen folgendes: die steuerbefreiung kann frühestens zu dem zeitpunkt in anspruch genommen werden, zu dem eine bescheinigung darüber eingeht, dass der herkunftsnachweis für strom aus erneuerbaren energiequellen eingezogen wurde.
the rules of exemption are set out in article 30(2) of the excise duty act which says that the exemption can be applied no sooner than on receipt of a document confirming the green certificate redemption.