検索ワード: veredelungserzeugnisse (ドイツ語 - 英語)

veredelungserzeugnisse
compensating products:

mengenschlüssel (veredelungserzeugnisse)
quantitative scale method (compensating products)

wert der ausgeführten veredelungserzeugnisse:
value of exported portion of compensating products:

bezeichnung der wiedereinzuführenden veredelungserzeugnisse
description of compensating products to be reimported

veredelungserzeugnisse und vorgesehene ausfuhr:
compensating products and planned export operation:

abschreibungen bei der wiedereinfuhr der veredelungserzeugnisse
reimportation of compensating products

veredelungserzeugnisse aus ersatzwaren hergestellt werden;
compensating products to be obtained from equivalent goods;

dieser artikel gilt sinngemäß für veredelungserzeugnisse.
this article shall apply mutatis mutandis to compensating products.

für die veredelungserzeugnisse keine ausfuhrerstattung festgesetzt ist.
no export refund has been set for the compensating products.

a) veredelungserzeugnisse aus ersatzwaren hergestellt werden;
(a) compensating products to be obtained from equivalent goods;

anzugeben ist die bezeichnung der veredelungserzeugnisse laut bewilligung.
give the description of the compensating products in accordance with the terms of the authorization.

handelsübliche und/oder technische bezeichnung der veredelungserzeugnisse;
the trade and/or technical description of the compensating products;

eine ausfuhrerstattung oder ausfuhrabgabe für die veredelungserzeugnisse festgesetzt ist.
an export refund or tax has been set for the compensating products.

d) erforderliche frist für die wiedereinfuhr der veredelungserzeugnisse;
(d) the time required to reimport the compensating products;

veredelungserzeugnisse: alle erzeugnisse, die aus veredelungsvorgängen entstanden sind;
compensating products: all products resulting from processing operations;

b) handelsübliche und/oder technische bezeichnung der veredelungserzeugnisse;
(b) the trade and/or technical description of the compensating products;

umwandlungserzeugnisse sowie zwischenerzeugnisse gelten für diese berechnungen als veredelungserzeugnisse.
for the purposes of the calculations, compensating products shall include processed products or intermediate products.

c) veredelungserzeugnisse: alle erzeugnisse, die aus veredelungserzeugnissen entstanden sind;
(c) 'compensating products' means all products resulting from processing operations;

schätzungsweise erforderliche frist für die wiedereinfuhr der veredelungserzeugnisse oder der ersatzwaren:
estimated time needed for reimportation of the compensating products or replacement products:

hauptveredelungserzeugnisse: die veredelungserzeugnisse, für deren herstellung das verfahren bewilligt wurde;
'main compensating products' means compensating products for the production of which the arrangements were authorised;