検索ワード: verfütterungsverbots (ドイツ語 - 英語)

betrifft: lockerung des verfütterungsverbots für tiermehl
subject: relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs

die kontrollen der einhaltung des vorgenannten verfütterungsverbots sind unzulänglich.
control of the respect of the ban on feeding mammalian material to ruminants (decision 94/381/ec) is inadequate.

er finanziert nicht die verbrennung von erzeugnissen, die das ergebnis des verfütterungsverbots dieser mehle sind.
it does not finance the incineration of products resulting from the ban on using the meal in animal feed.

am wichtigsten ist jedoch, daß seit einführung des kompletten verfütterungsverbots kein einziges tier mit bse geboren wurde.
but most importantly, so far, we have not had a case in an animal born since the complete feed ban was introduced.

trotz dieses erweiterten verfütterungsverbots werden sehr kleine mengen tierischen proteins in einigen wenigen futtermittelproben nachgewiesen.
despite the extended feed ban, very small amounts of animal proteins are detected in a limited number of samples of feedingstuffs.

die umsetzung des verfütterungsverbots in den mitgliedstaaten wird durch regelmäßige inspektionen seitens des lebensmittel- und veterinäramtes systematisch kontrolliert.
the implementation of the feed ban in the member states is being monitored systematically by regular inspections carried out by the food and veterinary office.

die bestätigten bse-fälle bei tieren, die nach einführung eines verfütterungsverbots geboren wurden, sowie geburtsjahr und -monat dieser tiere;
positive bse cases born after the introduction of a feed ban and the year and month of birth;

große anstrengungen hat das vereinigte königreich nunmehr auch zur durchsetzung des verfütterungsverbotes unternommen.
the united kingdom has also now been making great efforts to enforce the feed ban.