検索ワード: verfahrenssicherheit (ドイツ語 - 英語)

in der lebensmittelproduktion ist ein maximum an verfahrenssicherheit gefragt: geringste mengen von nicht zugelassenen schmierstoffen in...
in the production of foods a maximum of process reliability and safety is required: minimal amounts of lubricants that are not approved in food can...

bei der berechnung der produktion wird dies von colormaster berücksichtigt. dadurch wird die verfahrenssicherheit erhöht und menschliche fehler minimiert.
this is taken into account by colormaster when calculating production, enhancing treatment safety and minimizing human errors.

im Übrigen wünschen wir uns, dass um der verfahrenssicherheit willen der vereinheitlichung der regeln für rechtskonflikte vorrang vor der vereinheitlichung der sachregeln eingeräumt wird.
we also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.

in der lebensmittelproduktion ist ein maximum an verfahrenssicherheit gefragt: geringste mengen von nicht zugelassenen schmierstoffen in lebensmitteln können einen hersteller teuer zu stehen kommen - bis hin zur revision oder gar stilllegung von produktionsanlagen
in the production of foods a maximum of process reliability and safety is required: minimal amounts of lubricants that are not approved in food can be very costly for a manufacturer – down to inspection or even the shutting down of production systems.

diese zertifizierung bescheinigt egecko eine besonders anwenderfreundliche bedienung sowie hohe rechts- und verfahrenssicherheit. damit sind alle anforderungen für plausibilitätsprüfungen und die automatisierte steuerung der relevanten prozesse in der entgeltabrechnung, dem meldeverfahren und der datenübermittlung gemäß deÜv erfüllt.
the certificate confirms egecko as an especially user-friendly operation with high legal certainty and procedural security. in this way it meets all requirements for sanity checks as well as the automated control of all processes involved in payroll settlement, in the reporting procedure and data transfer in accordance with the deÜv.

sie verantworten das entsprechende budget sowie die komplette anlagenbewirtschaftung – die instandhaltung, die arbeits- und verfahrenssicherheit ebenso wie die selbstständigeplanung und umsetzung von verfahrenstechnischen anlagen- und verfahrensoptimierungen.
you are responsible for the respective budgets as well as for the entire plant inventory management – the maintenance, employment and process safety as well as the planning and implementation of technical processes for the plant and process optimisation.

abgesehen von dieser grundsätzlichen position ist offensichtlich, dass noch einige lücken vollständig geschlossen werden müssen, insbesondere in sachen justiz- und polizeisystem, um die effizienz bei der verbrechensbekämpfung zu erhöhen und für mehr transparenz und verfahrenssicherheit zu sorgen, die in einem rechtsstaat unentbehrlich sind.
aside from this point of principle, it is clear that there are some gaps that must be securely plugged, particularly as regards the legal and policing systems, in order to improve efficiency in fighting crime and to provide for the increased transparency and procedural safeguards that are essential under the rule of law.