検索ワード: vergleichen chargen zu ax (ドイツ語 - 英語)

dabei kann es nötig sein, unterschiedliche chargen zu mischen, um einen konstanten geschmack zu erreichen.
it may be necessary to mix different batches in order to obtain a constant taste.

die ergebnisse der endproduktprüfungen dreier chargen nobilis influenza h5n6 sind vorzulegen, um die gleichförmigkeit der chargen zu belegen.
results should be provided for final product tests on three batches of nobilis influenza h5n6, to demonstrate batch consistency.

dennoch versuchen wir, reifespezifisch homogene chargen zu erzielen, die den allgemeinen arbeitsaufwand am ende des produktionsprozesses verringern.
however we do look to have a group of the same point of maturity in order to reduce the work load at the end.

die ergebnisse der in-prozess-kontrollen dreier chargen des h5n6 antigens sind vorzulegen, um die gleichförmigkeit der chargen zu belegen.
results should be provided from in-process tests on three batches of h5n6 antigen, to demonstrate batch consistency.

die kalibrationswerte für pt können von charge zu charge variieren.
the control ranges for each of the parameters may vary from lot to lot.

die x50 werte können sich von charge zu charge leicht verändern.
the x50 values may vary with the specific batch number.

teilautomatisierte fügeprozesse sorgen für eine gleichbleibende qualität von charge zu charge.
partially automated joining processes ensure even quality from batch to batch.

auch die entwicklungs- und schlüpfrate ist von charge zu charge unterschiedlich.
also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another.

zu beachten ist, dass sich das papier farblich von charge zu charge leicht verändern kann.
please note: the actual color of the paper can definitely vary from batch to batch.

auch hier kann die farbe von charge zu charge, wie bei recyclingprodukten ja meistens der fall, variieren.
another similarity is that the colour will vary from batch to batch, much in the same way as occurs with recycled products.

die uhr soll ab dem ersten montag nach dem transport der ersten impfstoff-charge zu laufen beginnen.
the clock should start from the first monday after shipment of the first batch of vaccine.

verfahren nach anspruch 14, bei dem man mindestens einen anteil von 0,85 der schmelzflüssigen charge zu einem weitgehend homogenen kristall verfestigt.
the process of claim 14, in which at least 0.85 of the molten charge is solidified into a substantially homogeneous crystal.

buchmäßige Übertragung einer kernmaterial­menge von einer charge zu einer anderen (je chargenänderung ist nur eine buchungszeile zu melden).
accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one batch to another (only one line to be reported per rebatching).

außer nyon und eshift werden am bosch-stand auch zubehör-neuheiten wie der charger adapter und der travel charger zu sehen sein.
in addition to nyon and eshift, new accessories on display at the bosch stand will include the charger adapter and the travel charger.