検索ワード: verhaltensrelevanten (ドイツ語 - 英語)

die unterbringungsbedingungen sollten das wohlbefinden der tiere nicht beeinträchtigen und beispielsweise zu erhöhter aggressivität, morbidität oder mortalität, stereotypem verhalten und anderen verhaltensdefiziten, gewichtsverlust oder anderen physiologischen oder verhaltensrelevanten stressreaktionen führen.
these housing conditions should not cause any welfare deficit such as: increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypies and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses.

aus den differenziert ermittelten reduktionspotenzialen lassen sich prioritäten für zu ergreifende verhaltensrelevante maßnahmen ableiten.
priorities for behaviour-relevant measures, which are to be taken, can be derived from the assessed potentials for reduction.