検索ワード: verkündigt (ドイツ語 - 英語)

das evangelium verkündigt,
you announced the gospel,

der hat es uns verkündigt.
has made him plain as day.

sündenvergebung muss verkündigt werden.
the forgiveness of sins must be proclaimed.

wie wird uns das evangelium verkündigt?
how is the gospel proclaimed?

die kommission hat ein reformprogramm verkündigt.
the commission has announced a programme of reforms.

gott verkündigt pharao, was er vorhat.
what god is about to do he has declared to pharaoh.

den toten wurde das evangelium verkündigt.
for the gospel has been preached even to those who are dead.

denn gott verkündigt pharao, was er vorhat.
what god will do he has made known to pharaoh.

es ist auch den toten das evangelium verkündigt.
the gospel has been preached even to those who are dead.

alle propheten haben diese botschaft verkündigt!
all the prophets have preached this message!

8. diese botschaft wurde in jerusalem verkündigt
8. this message was preached in jerusalem.

das ist aber das wort, welches unter euch verkündigt ist.
and this is the word of good tidings which was preached unto you.

1945. - die föderative sozialistische republik jugoslawien wird verkündigt
1945. - the federative socialist republic of yugoslavia is proclaimed, and within this, today's croatia is a federative republic

das ist aber das wort, welches unter euch verkündigt ist.“
now this is the word which by the gospel was preached to you."

ich züchtige sie, wie es ihrer gemeinde verkündigt worden ist.
12 when they shall go, i will spread my net upon them; i will bring them down as the fowls of the heaven; i will chastise them, as their congregation hath heard.

10 und allen heidenvölkern muss zuvor das evangelium verkündigt werden.
10 the gospel must first be preached to all the nations.

1. das evangelium wird wieder "völlig verkündigt" werden!
1. once again the gospel is going to be "fully preached"!

23 singt dem herrn, alle welt; verkündigt tag für tag sein heil!
23 sing to yahweh, all the earth! display his salvation from day to day.

dort wurde bereits die lehre der maria als „gottesgebärerin” verkündigt.
at ephesus the doctrine of mary as the “mother of god” was first promulgated.

das ganze evangelium ist voll dieses gebots: "geht, verkündet, verkündigt!"
throughout the gospels we find the commandment to go out, announce the good news, proclaim the message!