検索ワード: verkaufsabschluss (ドイツ語 - 英語)

das ziel ist es ein verkaufsabschluss zu erreichen […]
the aim is to get visitors to complete a purchase […]

-> hier wird der grundstein für einen guten verkaufsabschluss gelegt.
-> the basis for a good sales deal is set here.

das ziel ist es ein verkaufsabschluss zu erreichen und das vertrauen zum kunden herzustellen.
the aim is to get visitors to complete a purchase and to create customer loyalty.

dort waren die abläufe vom verkaufsabschluss bis zur fertigung und auslieferung der ware häufig in wenigen abteilungen organisiert.
more often than not, the processes in these companies from the sales contract to the production and distribution are organized in few departments.

allen gemeinsam ist jedoch der wunsch, den kunden so gut wie möglich zu beraten und einen verkaufsabschluss zu erzielen zur beiderseitigen zufriedenheit.
however, all share the wish to advise the customer as best as possible and to complete a sales deal to the mutual satisfaction of all parties involved.

obwohl erst 2003 gegründet, verzeichnete itunes music store kürzlich seinen 100-millionsten verkaufsabschluss - eindeutig ein hohes absatzvolumen.
created in 2003, the itunes music store recently surpassed its 100 millionth sale. that is certainly high volume.

dem einfachen verkaufsabschluss wird aus individualpsychologischer sicht beim internetverkauf eine besonders hohe bedeutung beigemessen, weil der kunde seinen warenkorb ohne angst vor datenverlust und spionage seiner zahlungsdaten begleichen können soll.
from individual-psychological view with the internet sales a particularly high meaning is attached to the simple sales conclusion, because the customer is to be able to settle its warenkorb without fear of overrun and espionage of its payment dates.

die beiden parteien (oder einen gesetzlichen vertreter) und der notar, der die grundstückerwerbssteuer und gebühre entrichten wird, müssen bei dem verkaufsabschluss anwesend sein.
completing the sale requires both parties to be present (or duly appointed representatives), as well as a notary that will collect the relevant state taxes on transaction in addition to his/her fees.

talk fusion bricht rekorde und verändert leben mit seinen preisgekrönten videoprodukten und verdienstmöglichkeiten. wir sind die erste und einzige firma in der welt, die provisionen sofort auszahlt – nur drei minuten nach verkaufsabschluss.
talk fusion is breaking records and changing lives with our award-winning video products and income opportunity. we’re the first and only company in the world to pay commissions instantly; just three minutes after the sale.

was ist z. b. ein" angemessener kundendienst nach verkaufsabschluß"?
what, for instance, is 'appropriate after-sales service '?