検索ワード: verkehrskosten (ドイツ語 - 英語)

verkehrskosten
transportation cost

generalisierte verkehrskosten
generalized cost

verkehrskosten der haushalte
household transport costs

verkehrskosten-transport,versand,reise
transport of goods and employees'transportation

mautgebühren, die die verkehrskosten besser widerspiegeln
tolls that better reflect the costs of transport

b) mitteilung über die internalisierung externer verkehrskosten
b) communication on the internalisation of external costs of transport

auf den inseln sind die verkehrskosten durchweg sehr hoch.
islands' transport costs are generally high.

anlastung der verkehrskosten . technischen und sozialen vorschriften.
. technical and social regulations.

zweitens befürchte ich einen wesentlichen anstieg der verkehrskosten.
my second concern is that the cost to transport will rise by a substantial amount.

dies kann insgesamt zu höheren verkehrskosten für die gesellschaft führen.
overall, this may result in higher transport costs for society.

die logistikkosten machen schätzungsweise 10 bis 15% der verkehrskosten aus.
logistics account for 10-15% of transport costs.

bei den haushalten machen die verkehrskosten 13,6 % des gesamtkonsums aus.
households spend 13.6% of their total final consumption on transport.

mit den neuen maßnahmen muss auch eine senkung der verkehrskosten sichergestellt werden.
attention will have to be paid to reducing the cost of transport through the new measures adopted.

beispielsweise spiegelten sich die von den autofahrern verursachten kosten nie in den verkehrskosten wider.
for example, motorists' costs have never been reflected in the cost of transport.

afrika ist der kontinent, in dem die verkehrskosten im globalen vergleich am höchsten liegen.
africa is the continent where transport costs are the highest in the world.

die genauere berücksichtigung der verursachten verkehrskosten könnte in bestimmten fällen die amortisierung der investitionen ermöglichen.
reflecting the generated costs of transport more accurately could in some well‑defined cases enable investments to be recouped.

lassen sie mich auch deutlich zum ausdruck bringen, dass die internalisierung der externen verkehrskosten ihre grenzen hat.
let me also state clearly that the internalisation of external transport costs has its limits.

es gibt verschiedene instrumente zur senkung der verkehrskosten: rechtsvorschriften, benutzungsgebühren, mineralölsteuer und kraftfahrzeugsteuer.
there are several instruments available to reduce transport costs, ranging from regulatory measures to user fees, fuel taxes and taxes on vehicles.

1.3 die europäische kommission arbeitet schon seit langem daran, mechanismen zur bemessung und internalisierung der externen verkehrskosten zu entwickeln.
1.3 the commission has for some time been working to develop mechanisms to help measure and internalise external transport costs.

unter diesen bedingungen erscheint eine programmierte erhöhung der kraft­stoffkosten als eine unbesonnene maßnahme, die sich negativ auf die verkehrskosten innerhalb der union auswirken könnte.
under these circumstances, a programmed increase in fuel costs seems ill-advised and could have a negative impact on transport costs within the european union.