検索ワード: verklumpung (ドイツ語 - 英語)

verklumpung
agglutination

zusatzstoffe gegen die verklumpung und die befeuchtung von stickstoffdÜngemitteln
additives preventing caking and humectation of nitrogenous fertilizers

- arzneimittel wie aspirin zur vermeidung einer verklumpung der blutplättchen
- if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping

während des mischens ist eine verdichtung oder verklumpung des bodens zu vermeiden.
during mixing, compacting or balling of the soil should be avoided.

acetylsalicylsäure verhindert die verklumpung der plättchen durch die hemmung des enzyms prostaglandinzyklooxygenase.
acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.

kengrexal verringert die verklumpung von blutplättchen und somit die gefahr der bildung von blutgerinnseln.
kengrexal diminishes the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.

druck in verbindung mit hitzeeinflüssen bewirkt eine kandierung und verklumpung, sirupbildung und gärung.
pressure, combined with exposure to heat, brings about candying, agglomeration, syrup formation and fermentation.

medikamente, die die verklumpung von blutplättchen hemmen und damit das risiko einer gerinnselbildung senken.
drugs that inhibit the coagulation of blood platelets and reduce the risk of a blood clot

dabigatran verhindert somit auch die thrombin-induzierte verklumpung der blutplättchen (thrombozytenaggregation).
dabigatran is also contraindicated in patients who have a history of serious hypersensitivity reaction to dabigatran (e.g.

es erhöht die spermienqualität in diejenigen, die rauchen und reduziert spermien agglutination (verklumpung).
it increases the sperm quality in those who smoke and reduces sperm agglutination (clumping).

im zusammenhang mit alzheimer ist besonders bemerkenswert, dass es die verklumpung von „tau-proteinen“ verhindert.
with regard to alzheimer’s, it is interesting to note that it prevents the clumping of “tau proteins”.

durch höhere temperaturen (> 25°c) werden agglomerationserscheinungen (verklumpung) durch wasserdampfabgabe gefördert.
agglomeration (sticking together) is promoted by relatively high temperatures (> 25°c) due to release of water vapor.

stark zu verklumpung neigendes, weißes pulver (leichtes magnesiumoxid) oder dichtes weißes pulver (schweres magnesiumoxid).
a very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.

-es wurde während der verabreichung von benefix über verklumpungen von roten
-there have been reports of agglutination of red blood cells in the tube/syringe with the