検索ワード: verlorengehen (ドイツ語 - 英語)

das darf nicht verlorengehen.
this must not be lost.

ließ er nicht ihre list verlorengehen
did he not bring their plan to naught?

das heißt arbeitsplätze, die verlorengehen.
this means that jobs are being lost.

erstens wird kein einziger ecu verlorengehen.
firstly, not one single ecu will be lost.

weitere menschenleben dürfen nicht verlorengehen.
there must be no further loss of life.

container sind sehr kostenintensiv und können verlorengehen.
containers are very cost-intensive and they can get lost.

keiner von euch wird verlorengehen, nur das schiff.
only the ship will be lost.

unter umständen kann dabei aber ein zeichen verlorengehen.
otherwise characters may be lost.

das tolle an versionskontrollsystemen ist, dass informationen nie verlorengehen.
the great thing about version control systems is that information is never lost.

viertausend arbeitsplätze werden allein in meinem land verlorengehen.
four thousand of these will happen in my own country.

vielmehr können durch währungsschwankungen und betriebsverlagerungen arbeitsplätze verlorengehen.
the likelihood is that the effect of currency fluctuations will be, along with industrial disintegration, job losses.

mehr noch als veruntreuung bewirkt motivationsmangel, daß viele mittel verlorengehen.
more resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

wir wollen weder teure reparaturen, noch wollen wir, daß arbeitsplätze verlorengehen.
we do not want increased repair charges any more than we want to see jobs lost.

es gibt keinen "wiedergeborenen" christen, der "nicht verlorengehen" kann.
there are no “born again” christians who “cannot be lost”.