検索ワード: verlustabdeckung (ドイツ語 - 英語)

dem vor, die aus investitionen, erwerb der vermögensgegenstände, verlustabdeckung und zinszahlungen für darlehen bestanden.
the first report provided for total costs of dem 30,945 million, consisting of investments, acquisition of the assets, loss coverage and interest payments on loans.

erlÄuterungen zur gewinnausschÜttung/ verlustabdeckung diese erläuterungen sind nicht bestandteil des jahresabschlusses der ezb für das jahr 2005.
note on profit distribution/ allocation of losses this note is not part of the financial statements of the ecb for the year 2005.

verlustabdeckung: nach artikel 33.2 der eszb-satzung ist ein verlust der ezb wie folgt abzudecken:
allocation of losses: under article 33.2 of the statute of the escb, a loss incurred by the ecb is to be covered in the following order:

dezember 2003 gewinn - und verlustrechnung für das geschäftsjahr 2003 rechnungslegungsgrundsätze erläuterungen zur bilanz erläuterungen zur gewinnund verlustrechnung erläuterung zur verlustabdeckung prüfbericht
ecb annual report 2003

4 jahresabschluss der ezb managementbericht bilanz zum 31 . dezember 2004 gewinn - und verlustrechnung für das geschäftsjahr 2004 rechnungslegungsgrundsätze erläuterungen zur bilanz erläuterungen zur gewinn - und verlustrechnung erläuterung zur verlustabdeckung prüfbericht 5 konsolidierte bilanz des eurosystems zum 31 .
2 international issues 136 2.1 key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 cooperation with countries outside 138 the eu chapter 5 accountability 1 accountability vis-À-vis the general public and the european parliament 2 views of the ecb on selected topics raised at meetings with the european parliament

gewinnausschÜttung/ verlustabdeckung gemäß artikel 33 der eszb-satzung wird der nettogewinn der ezb in der folgenden reihenfolge verteilt: a) ein vom ezb-rat zu bestimmender betrag, der 20% des nettogewinns nicht übersteigen darf, wird dem allgemeinen reservefonds bis zu einer obergrenze von 100% des kapitals zugeführt;
profit distribution/ coverage of losses pursuant to article 33 of the statute of the escb, the net profit of the ecb shall be transferred in the following order:( a) an amount to be determined by the governing council, which may not exceed 20% of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100% of the capital;