検索ワード: versicherungsnachweise (ドイツ語 - 英語)

versicherungsnachweise, gutachten, prüfungs- und sachverständigenberichte
proofs of insurance, opinions, audit and expert reports

nicht vergessen: krankenversicherungskarte oder andere versicherungsnachweise
don't forget your health insurance card

die betriebsnummer müssen sie in die versicherungsnachweise ihrer arbeitnehmerinnen eintragen.
the business number must be entered in the social security certificate of your employees.

anhang b enthält beispiele für versicherungsnachweise (blaue karten) und eine versicherungsbescheinigung nach maßgabe dieser richtlinien.
an example of a set of insurance undertakings (blue cards) and an insurance certificate, all reflecting these guidelines, are included in appendix b.

wenn dieses zertifikat und der versicherungsnachweis nicht vorliegen, wird das schiff stillgelegt und darf den hafen trotz aller hafengebühren nicht mehr verlassen.
any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges.