検索ワード: versorgungsträger (ドイツ語 - 英語)

das gleiche gilt für ermessensregeln für versorgungsträger.
the same goes for the pension providers ' prudential rules.

organe der indirekten öffentlichen verwaltung mit direkter hoheitsgewalt. letztere sind z.b. versorgungsträger, handelskammern und private bildungseinrichtungen.
bodies of indirect public administration exercising public authority. bodies exercising public authority are, for example, pension institutions, chambers of commerce and private educational institutions.

sämtliche alm-studien basieren auf einem alm-grundmodell, das nicht nur für jeden durchführungsweg sondern auch für jeden versorgungsträger individuell angepasst wird.
sämtliche alm-studien basieren auf einem alm-grundmodell, das nicht nur für jeden durchführungsweg sondern auch für jeden versorgungsträger individuell angepasst wird.

stattdessen zahlt die mtu für die mitarbeiter, die ab 1. januar 2007 in das unternehmen eingetreten sind, beiträge an einen überbetrieblichen versorgungsträger. daneben existieren bei der mtu weitere arbeitnehmerfinanzierte direktversicherungszusagen.
other plans that exist within the mtu group are direct insurance contracts funded by employee contributions.

soweit über die sogenannte finale haftung hinaus nach zahlung der beiträge an die öffentlichen und privaten versorgungsträger für den mtu-konzern keine weiteren verpflichtungen bestehen, werden diese pläne als beitragsorientierte pläne klassifiziert.
insofar as the mtu group has no further obligations beyond its so-called ultimate liability once the contributions have been paid to state and private retirement funds, these plans are classified as defined contribution plans.

darüber hinaus wurden beiträge an den überbetrieblichen versorgungsträger in höhe von 0,1 mio. € (vorjahr: 0,1 mio. €) gezahlt.
in addition, contributions of € 0.1 million (2009: € 0.1 million) were made to the company-sponsored external fund.

die mitarbeiter in deutschland erhalten leistungen aus der gesetzlich festgelegten sozialversicherung, deren beiträge als teil des einkommens eingezahlt werden. ab dem 1. januar 2007 zahlt die mtu für die mitarbeiter, die ab 1. januar 2007 in das unternehmen eingetreten sind, beiträge an einen überbetrieblichen versorgungsträger.
employees in germany receive benefits from the state social insurance scheme, contributions for which are paid in to the scheme as part of an employee’s income. from january 1, 2007 onwards, contributions for employees who have joined the company since that date, have been paid by mtu to a company-sponsored external fund.