プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
demgemäß fallen diese pläne in den anwendungsbereich dieses standards, es sei denn, die vereinbarung mit dem versicherungsunternehmen ist im namen eines bezeichneten begünstigten oder einer gruppe von begünstigten abgeschlossen worden und die verpflichtung aus der versorgungszusage obliegt allein dem versicherungsunternehmen.
accordingly, they are within the scope of this standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company.
den trägerunternehmen ist klar geworden, dass sie eine bessere kostenkontrolle und stabilere einnahmen brauchen, um ihre versorgungszusagen einhalten zu können.
sponsoring undertakings have realised the need to achieve improved cost control and more stable earnings in order to match their pension promises.