検索ワード: verständnisfragen (ドイツ語 - 英語)

(3) verständnisfragen
(3) questions

#1: verständnisfragen zur steuererklärung
#1: good mutual fund

verständnisfragen zur auslegung von dokumenten
questions regarding the meaning of the documents

* verständnisfragen dürfen in diesem thread gestellt werden, aber
# *****************************************************************************

Über ein formularfeld können messdaten und textantworten auf verständnisfragen eingegeben werden.
via a html form field, students can enter measurement data as well as textual answers to theoretical questions and questions about completed experiments.

verständnisfragen und lösungshinweise sowie weitere informationen für studierende und lehrende werden auf der website psychlehrbuchplus zur verfügung gestellt.
verständnisfragen und lösungshinweise sowie weitere informationen für studierende und lehrende werden auf der website psychlehrbuchplus zur verfügung gestellt.

die ausgewählten bieter würden zu einer vorstellung ihrer testresultate und zur beantwortung von verständnisfragen bei der zweigstelle rijswijk eingeladen.
short-listed bidders would be invited to present their tests-results and to answer questions of understanding at the epo's branch in rijswijk.

im fokus des workshops standen die auf den vorangegangen veranstaltungen des forums identifizierten grundsätzliche verständnisfragen zum funktionieren von fischpopulationen, aber auch fragen zur anwendung des vorliegenden populationsbiologischen wissens in der wasserwirtschaftlichen praxis.
the discussions at the workshop built off of the results of the previous two workshops in the forum, encompassing basic comprehension of the topic as well as specific practical applications of the existing scientific knowledge about fish populations.

etwas originaltext (ungefähr 300 zeilen) muss gelesen und eine vokabelliste von 300 bis 500 wörtern als vorbereitung auf unbekannte Übersetzungsaufgaben und verständnisfragen gelernt werden.
some original language must be read (about 300 lines) and a vocabulary list of between 300 and 500 words has to be learned, in preparation for unseen translation and comprehension questions.

die in die engere wahl gezogenen bieter werden in die räumlichkeiten der epo in münchen oder rijswijk (den haag) eingeladen, um ihr unternehmen vorzustellen und verständnisfragen zu beantworten.
short-listed bidders will be invited to present their company and to answer questions of understanding at the epo’s offices in either munich or rijswijk (the hague).

dabei kann es sich z.b. um folgendes handeln: redaktionelle Änderungen, klärung von verständnisfragen in rücksprache mit den antragstellern, verschmelzung von von verschiedenen gewerkschaften zum gleichen thema unterbreiteten entschließungsanträgen.
for example, editorial changes may be suggested, meanings sometimes need clarifying with the mover, or several resolutions are received from different unions on the same subject that can be usefully drawn together.

ich habe noch eine einfache verständnisfrage, die ich an die kommission richten möchte.
i can think of just one moot point which i should like to ask the commission to explain.