検索ワード: verströmt (ドイツ語 - 英語)

wir müssen verströmt werden.
we must be poured.

diese gewaltige liebe verströmt sich.
this tremendous love spends itself.

das businesscafé verströmt atmosphäre und charakter.
the business café exudes atmosphere and character.

der markt selbst verströmt südländisches flair.
the market exudes south european flair.

so verströmt allein der duft ein mediterranes klima.
its scent conjures up images of a mediterranean climate.

die basisnote verströmt patschuli, zedernholz und amber.
the base notes are patchouli, exudes, cedar and amber.

dieses überraschende hotel verströmt eine aura von harmonie.
this surprising hotel oozes harmony from all four walls.

die lage macht's, und alles verströmt charakter!
location is everything here, and character is everywhere!

die haupttechnologie hinter unserem dienst verströmt medien" """.
the major technology behind our service is ""streaming media"".

die basisnote verströmt die raffinierten noten des moschus und zeder.
the base notes exudes notes of musk and cedar.

das alles verströmt so eine lebensfreude. der ist überhaupt nicht böse.
it all such a joy for life. he's not nasty at all.

das in warmen farben eingerichtete hotel verströmt ein gefühl von behaglichkeit.
the hotel is decorated in warm colours, providing a feeling of cosiness.

das cristallo steht für eine ununterbrochene geschichte und verströmt einen ganz besonderen charme
the symbol of a never-ending story, the cristallo emanates seductive charm

das hotel mit 96 zimmern im neuen design verströmt das flair einer metropole.
the new design hotel with its 96 rooms reflects metropolitan flair.

das bewusstsein des wassers verströmt sich selbst in die atmosphäre, die den planeten umgibt.
the consciousness of water exudes itself into the atmosphere that surrounds the planet.

diese sind weiß, am rand mit zartem blushton. starker duft, der weithin verströmt wird.
these are white, delicately tinted with soft pink at the edges, later becoming almost pure white, creating the impression of apple blossom.

auch eines, das diese leichte, warme, weiche für diese breitengrade charakteristische note verströmt.
it is also one that emits this light, warm and soft touch characteristic for these latitudes.

aufgrund des besonderen segens, den gott über dieses land verströmt, werden israels universitäten weltberühmt werden.
its universities will become famous because of the special blessings poured out on them by god.

die authentische bar im kubanischen stil verströmt mitten in wien havanna-flair der 1960er-jahre.
the bar with the authentic cuban style exudes 1960s havana flair in the heart of vienna.

die orchidee steht für kultiviertheit und bescheidenheit, vor allem aber für die weibliche schönheit, die ihren süssen duft verströmt.
the orchid stands for refinement and humility, but above all for the feminine beauty that is represented by the sweet scent the orchid gives off.