検索ワード: vertragsinformationen (ドイツ語 - 英語)

dokumentation aller ihrer kunden- und vertragsinformationen
documentation of all your customer information and contract information

à ber nahezu beliebige auswertungen lassen sich beliebige verbindungen zwischen den erfassten vertragsinformationen herstellen.
any connections between the covered contract information can be produced any evaluations.

erhebliche zeit- und kosteneinsparungen beim erstellen, verwalten, archivieren und wiederauffinden relevanter vertragsinformationen.
considerable amount of time- and cost savings when you create, manage, archiving and retrieval of relevant contract information.

hiermit erhält der kunde auch erneut die geschäftsbedingungen, die wesentlichen vertragsinformationen, die gesetzlich erforderlichen informationen in textform sowie eine widerrufsbelehrung.
the client will again receive the terms and conditions, main information on the contract, any legally requested details as well as a right for revocation statement in writing.

die zahlungsinformationen von lieferantenverträgen werden direkt vom vertragsmanagement in die finanzbuchhaltung weitergeleitet: hier werden die notwendigen fibu-belege erstellt und mit den vertragsinformationen verknüpft.
the payment information on supplier contracts directly leads to financial accounting from contract management: the necessary financial accounting vouchers are created here and linked to the contract information.

1.12 der ewsa ist der ansicht, dass eine in papierform zur verfügung gestellte technische information über ein industrieprodukt ein dauerhafter, authentischer und fälschungssicherer träger für vertragsinformationen ist und elektronische informationsträger nur dann gutzuheißen sind, wenn sie den gleichen anforderungen genügen.
1.12 in the eesc's view, technical information relating to industrial products in paper form constitutes a permanent, authentic and tamper-proof form of contract, and electronic formats would only be considered suitable if they meet the same requirements.

die leute verwenden ihre handys oftmals auch zur kommunikation über firmengeheimnisse, vertragsinformationen, strategische firmeninformationen, vertrauliche regierungsinformationen und andere sensible daten, die nicht für dritte bestimmt sind. 390 kbyte sha1:b3fdf7cbeba7eeb7d33e1274cb235dcbf4d70350
this way, people sometimes use the mobiles for communication about company secrets, contract information, strategic company information, government confidential information and other sensitive information which is not meant for others. 388 kbyte sha1:d9ed358dd59dca033b766b646ee00183f0b76116

(1) die vom händler angegebenen informationen werden in Übereinstimmung mit den deutschen datenschutzgesetzen, wie dem teledienstdatenschutzgesetz (tddsg) oder dem bundesdatenschutzgesetz (bdsg) behandelt, wobei boatshop24.com das recht hat, personenbezogene daten, die zur handhabung von vertragsinformationen, anbieten von dienstleistungen (nutzung/lizenz) und rechnungslegung benötigt werden, zu verarbeiten.
(1) the information provided by dealer shall be treated in compliance with german data protection laws, such as the teledienstdatenschutzgesetz (tddsg) and the bundesdatenschutzgesetz (bdsg), whereby boatshop24.com is entitled to process personal information necessary for handling contract information, providing services (usage / license), and invoicing.