検索ワード: vertragsinhalte (ドイツ語 - 英語)

§2 vertragsinhalte und vertragsschluss
§ 2 conclusion of the contractual

Über die vertragsinhalte wurde vertraulichkeit vereinbart.
it was agreed not to disclose further details of the acquisition.

eine deutschsprachige mitarbeiterin erklärte uns tarife und vertragsinhalte.
a german speaking employee explained us the tarifs and the contence of the contract.

Über die vertragsinhalte wurde zwischen den parteien vertraulichkeit vereinbart.
the parties agreed to keep the contractual content confidential.

erarbeitung ihrer wirtschaftlichen, technischen, materiellen und immateriellen vertragsinhalte,
international expertise to define your economic, technical and immaterial contract contents,

von lomé i bis lomé vi hat es stetige fortschritte der vertragsinhalte gegeben.
the content of the agreements has progressed steadily between lomé i and lomé vi.

das standpersonal sowie die beauftragten dienstleister sind über die vertragsinhalte zu informieren!
your stand staff and your service providers are to be informed of the contract's contents.

das standpersonal sowie die von ihnen beauftragten dienstleister sind über die vertragsinhalte zu informieren!
your stand staff and your service providers are to be informed of the contract's contents.

die vertragsinhalte sollen bis ende 2017 umgesetzt sein, gemäß der eu-richtlinie 2020*.
the contract is expected to be delivered by the end of 2017 in accordance with eu directive 2020*.

es müssen europäische mindeststandards für berufliche bildung hinsichtlich der dauer, der lernortkooperation, sowie der vertragsinhalte eingeführt werden.
european minimum standards for the duration of apprenticeships, the cooperation between different institutions and the employment contracts are required.

- die agb-klauseln ebenso wie sonstige vertragsinhalte dem anderen vertragspartner bis zum zeitpunkt der erklärung der vertragsannahme vorliegen müssen,
- standard terms, just as other contents of the contract, must be in the hand of the other party at the time of the declaration of acceptance of the offer;

Über einen teil des vertragsinhalts bin ich allerdings beunruhigt.
on the other hand, i am concerned about some of the content of the agreement.