検索ワード: vertragsnummer (ドイツ語 - 英語)

vertragsnummer;
the contract number;

c) vertragsnummer;
(c) the contract number;

interne und externe vertragsnummer
internal and external contract number

* suche durch die vertragsnummer
* search by contract number

informationen über ihre berufshaftpflichtversicherung: versicherungsgesellschaft, vertragsnummer (fragen sie ihren arbeitgeber);
information on your professional liability insurance: insurer, contract number (ask your employer)

jede einzeln gelagerte einheit wird gekennzeichnet, so dass die vertragsnummer, das erzeugnis und das gewicht abzulesen sind;
each unit individually stored shall be marked so that the contract number, the product and the weight are shown;

- die maximal mögliche rendite eines produktes ist von 7 werktagen ab dem versanddatum ihrer vertragsnummer mit uns zurück.
- the maximum possible return of a product is 7 working days from the mailing date of your agreement number back with us.

auf jeder palette und gegebenenfalls auf jedem einzeln gelagerten packstück müssen die vertragsnummer, die bezeichnung des erzeugnisses und das gewicht angegeben sein.
each pallet and, where applicable, each packaged unit individually stored shall be marked so that the contract number, the description of the product and the weight are shown.

der vertragspartner oder gegebenenfalls an seiner stelle der kühlhausbetreiber führt eine am lagerort verfügbare bestandsbuchhaltung, aus der je vertragsnummer folgendes ersichtlich ist:
the contracting party or, where applicable, the operator of the warehouse, shall keep stock accounts available at the place of storage, showing the following, against each contract number:

im interesse der vereinfachung und einer effizienten logistik kann auf die kennzeichnung jeder eingelagerten einheit mit der vertragsnummer verzichtet werden, wenn die vertragsnummer im register des lagerhauses eingetragen ist.
for reasons of simplification and logistic efficiency, member states should be allowed to waive the requirement to mark the contract number on each unit stored where the contracts number is entered in the stores register.

das akkreditiv hat auf die vertragsnummer bezug zu nehmen und hat auch die erstattung etwaiger von sesp im voraus geleisteter aufwendungen für konsulatsfaktura, gebühren des warenuntersuchung sowie sonstiger auslagen vorzusehen.
the letter of credit has to refer to the contract number, and has to authorise reimbursement to sesp for such sums, if any, as may be advanced by sesp for consular invoices, inspection fees and other expenditure made by sesp.

bitte geben sie ihre registrierungsdaten, d. h. ihre vertragsnummer und kundennummer immer beim kontakt mit dem betreiber des viatoll systems ein, damit sie als kunde im system identifizier...
we kindly remind you that when you contact the viatoll system operator you must always provide registration data such as agreement number and customer number, which allow the system to iden...

bitte geben sie ihre registrierungsdaten, d. h. ihre vertragsnummer und kundennummer immer beim kontakt mit dem betreiber des viatoll systems ein, damit sie als kunde im system identifiziert werden können.
we kindly remind you that when you contact the viatoll system operator you must always provide registration data such as agreement number and customer number, which allow the system to identify the user.

geht der prolog des vertrages dem text des vertrags voran und hat gewöhnlich solchen inhalt: die vertragsnummer, den platz und das datum des schlusses, die bestimmung der seiten, abschließend den vertrag.
the contract prologue precedes the text of the contract and has usually such maintenance: contract number, a place and conclusion date, definition of the parties making the transaction.

das kompetenznetzwerk eurreca (european micronutrient recommendations aligned) wird von der europäischen kommission finanziert (2007-2011), vertragsnummer fp6 036196-2 (food) und wird von ilsi europe (international life sciences institute, zweigstelle europa) koordiniert.
eurreca - european micronutrient recommendations aligned network of excellence is funded by the european commission (2007-2011), contract number fp6 036196-2 (food) and co-ordinated by ilsi europe.