検索ワード: vertriebsstrukturen (ドイツ語 - 英語)

aufbau von vertriebsstrukturen
development of distribution structures

- fokussierung der vertriebsstrukturen
- focusing of the sales structures

allgemeines vertragsrecht, vertriebsstrukturen
general corporate and contract law, sales structures

den aufbau eigener vertriebsstrukturen
development of own distribution structures

aufbau neuer vertriebsstrukturen und/oder vertriebskanäle
development of new distribution channels or distribution structures

- ausbau der vertriebsstrukturen innerhalb der gus staaten
- continuous expansion of the marriott sales organization within the c.i.s. states

- implementierung der vertriebsstrukturen (inkl. erster kundenansprache)
- implementing of the salesstructures(incl. first customercontact)

aufbau regionaler und lokaler vertriebsstrukturen in allen arabischen staaten
setting up regional and local agency and distribution structures for foreign companies in all arab states

der aufbau vertraglich fixierter vertriebsstrukturen kann die landwirtschaft dabei unterstützen.
agriculture can be supported in this through building up contractual marketing structures.

entwickeln und implementieren einer markterschließungsstrategie inklusive neugestaltung der vertriebsstrukturen bei einem gebäudeausrüster
development and implementation of a market development strategy, including the redesign of the distribution structures for a building equipment technology company

analyse bestehender vertriebsstrukturen, ausarbeiten von lösungsvorschlägen und unter stützung bei der umsetzung.
analysis of existing sales structures, development of possible solutions and implementation support

für den deutlichen rückgang des ergebnisses war vor allem der planmäßige ausbau der vertriebsstrukturen verantwortlich.
the planned expansion of distribution structures was mainly responsible for this sharp decline.

durch das fehlen professioneller vertriebsstrukturen veröffentlichten morton das album in ihrer heimat in eigenregie.
due to the missing of any kind of professional distribution structures, the band was handling the release in the ukraine on their own.

ausbau der vertriebsstrukturen/sprachbefähigungen, intensives „eingehen“ auf sich entwickelnde märkte.
further expansion of the sales structure and multilingual competence, focusing on new developing markets.

mit diesem schritt sicherte sich das unternehmen wichtige liquiditätsreserven für das weltweite wachstum und den ausbau der vertriebsstrukturen.
with this step, the company managed to obtain vital liquidity reserves to support global growth and the expansion of sales structures.

der campus wird sich verstärkt mit erweiterten verleih- und vertriebsstrukturen beschäftigen und neue formen der zuschauerbindung diskutieren.
the campus will increasingly deal with expanding distribution and sales structures and look at new ways of attracting audiences.

denn beide studios widmen uns ihre enormen europäischen vertriebsstrukturen für eine maximale gebühr von 10% bis 15%.
both studios allow intertainment the ability to access their enormous european distribution network for a maximum fee of 10%-15%.

ich werde ihr "interface" zwischen kunden, vertriebsstrukturen und staatlichen stellen in den ländern der gus:
i can become an "interface" between you and your customers, your selling structures and authorities in the countries of the cis with the following offers:

die aufwendungen zum ausbau der vertriebsstrukturen und für die erforschung und züchtung neuer sorten werden voraussichtlich um 14 % über dem vorjahresniveau liegen.
spending to expand distribution structures and on research into and breeding of new varieties is expected to be 14% above the level of the previous year.

auf der kostenseite konzentrieren wir uns vor allem darauf, die effizienz unserer produktionsstätten zu steigern, größeneffekte und vertriebsstrukturen intensiver zu nutzen und grundsätzlich kostendisziplin zu üben.
to contain costs, we are concentrating particularly on making our production plants more efficient, exploiting economies of scale, leveraging the existing marketing and distribution infrastructure more intensively, and practicing strict cost control.