検索ワード: verwendungshöchstmenge (ドイツ語 - 英語)

herabsetzung der verwendungshöchstmenge für cyclamate durch verbot oder verringerung ihrer verwendung in bestimmten lebensmittelkategorien
reduction of the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

es wird vorgeschlagen, die verwendungshöchstmenge für cyclamate durch verbot oder verringerung der verwendung in bestimmten lebensmittelkategorien herabzusetzen.
it is proposed to reduce the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

daher wird vorgeschlagen, die verwendungshöchstmenge für cyclamate durch verbot oder verringerung der verwendung in bestimmten lebensmittelkategorien herabzusetzen.
therefore, it is proposed to reduce the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

nach konservativen schätzungen der exposition gegenüber steviolglycosiden sowohl bei erwachsenen als auch bei kindern wird die adi bei der vorgeschlagenen verwendungshöchstmenge aber wahrscheinlich überschritten.
conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the adi would be exceeded at the maximum proposed use levels.

nach konservativen schätzungen der exposition gegenüber steviolglycosiden sowohl bei erwachsenen als auch bei kindern würde die adi bei der vorgeschlagenen verwendungshöchstmenge aber wahrscheinlich überschritten.
conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the adi would be exceeded at the maximum proposed use levels.

ich begrüße die arbeit von frau ferreira und möchte insbesondere ihren vorschlag hervorheben, die verwendungshöchstmenge von cyclohexansulfamidsäure auf 250 mg/l zu reduzieren.
the work by mrs ferreira is to be welcomed and i would highlight, in particular, her proposal for the dose of cyclamic acid to be reduced to 250 mg/ l.

wenn die kommission glaubt, dass eine verwendungshöchstmenge von 250 mg/l für cyclamate angemessener ist, dann soll sie ihren ursprünglichen vorschlag zurückziehen und uns einen neuen vorlegen, in dem sie uns mit wissenschaftlichen argumenten erklärt, warum sie eine niedrigere dosis vorschlägt.
if the commission really believes that a maximum permitted dose of cyclamates of 250 mg/ l is more appropriate it should withdraw its initial proposal. it should then present us with a new one, giving a scientific explanation of why it is now proposing a lower dose.