検索ワード: verwirbeln (ドイツ語 - 英語)

verwirbeln/eindrücken
whirl & pinch

im uhrzeigersinn verwirbeln
swirl cw

gegen den uhrzeigersinn verwirbeln
swirl ccw

vorrichtung zum verwirbeln von multifilamentgarnen
apparatus for interlacing multifilament yarns

vorrichtung zum verwirbeln von multifilamentgarnen.
device for entangling multifilament yarns.

vorrichtung zum verwirbeln eines multifilamentgarnes.
multifilament yarn interlacing apparatus.

vorrichtung zum verwirbeln von multifilen fäden.
device to entangle multifilament yarns.

vorrichtung und verfahren zum verwirbeln von filamentgarnen.
apparatus and process for intermingling filament yarns.

kampf und frieden, leben und tod verwirbeln.
fight and peace, life and death interlace like fog and vapour in a storm.

ferner werden die teilchen beim verwirbeln getrocknet.
furthermore, the particles are dried during fluidization.

verfahren und vorrichtung zum fÜhren und verwirbeln eines multifilen fadens
method and device for guiding and mingling a multifilament yarn

das verstrecken und verwirbeln kann auch in zwei oder mehreren stufen erfolgen.
the drawing and intermingling can also be carried out in two or more stages.

zigarettenfilter aus lyocell verflochtenen endlosfÄdenvliesstoffen und verfahren zum verwirbeln von lyocell faserstrangen
cigarette filter comprising entangled continuous lyocell filaments and process for entangling a lyocelltow

verfahren und vorrichtung zur herstellung von technischen filamentgarnen durch verwirbeln sowie ein polyesterfilamentgarn
method and device for making industrial continuous filament yarn by entanglement, and polyester continuous filament

das tangeln oder verwirbeln spielt bei der herstellung von bcf garnen eine entscheidende rolle.
the tangling or intermingling plays a decisive part in the production of bcf yarns.

die qualität des ergebnisses von verwirbeln/eindrücken kann durch vorhergehendes verbessern des pfades erhöht werden.
the result of the whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.

vorrichtung zum mischen und verwirbeln von fluiden gasen und flüssigkeiten, insbes. für sog. katalysatoren von kraftfahrzeugen.
device for mixing and swirling gases and liquids, especially for catalysts of motor vehicles.