検索ワード: verzicht auf die verjahrung (ドイツ語 - 英語)

verzicht auf die steuererhebung
tax waived

§16 verzicht auf die echtheitsbestätigung
§16 inability to identify the contracting party

verzicht auf die zwischengeschaltete forderung
abandonment of intermediate claim

verzicht auf die geltendmachung der ansprüche
abandonment of the claims

verzicht auf die rechte aus dem statut
waiver of rights under the staff regulations

3.3.1 verzicht auf die verwaltungsförmlichkeiten:
3.3.1 abolition of administrative formalities

5.2 verzicht auf die nennung als erfinder
5.2 waiver of right to be mentioned as inventor

ich verzichte auf die ausführung.
i do without the execution.

eintragung des verzichts auf die marke
registration of surrender of the trade mark

verzichten auf
to waive

die verjaehrung unterbrechen
to interrupt the term of limitation

betrifft die verjährung.
this article deals with limitation on actions.

frist für die verjährung der ansprüche
time limit on the validity of claims

dann wird die verjährung noch nicht eintreten.
in such a case the statute of limitations would not apply yet.

frist für die verjährung der ansprüche auf zinsen
time limit on the validity of claims to interest

nach jeder unterbrechung beginnt die verjährung von neuem.
each interruption shall start time running afresh.

die verjährung gemäß absatz 2 beginnt bei ansprüchen
the period of limitation provided for in paragraph 2 shall run for actions:

c) für die verjährung von schadensersatzansprüchen gilt folgendes:
c) as regards the statute of limitations, the following shall apply for claims for damages:

die verjährung wird unter anderem durch folgende handlungen unterbrochen:
actions which interrupt the running of the period shall include in particular the following:

(11) für die verjährung gelten die gesetzlichen vorschriften.
(11) the statutory provisions shall apply for limitation.