検索ワード: verzoller (ドイツ語 - 英語)

fallen bei der chemischen umwandlung oder bei einer technisch notwendigen vorbehandlung erzeugnisse der positionen oder unterpositionen 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 bis 27129099 und 271390 an, so ist die teilmenge des einsatzproduktes, die der gesamtmenge dieser erzeugnisse gleich ist, nach der beschaffenheit und dem zollwert bei der abfertigung zur chemischen umwandlung und nach dem zollsatz "zu anderer verwendung" zu verzollen.
the quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products "for other purposes", according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.