検索ワード: vielbeschäftigter (ドイツ語 - 英語)

tom ist ein vielbeschäftigter mann.
tom is a very busy person.

david wingo ist ein vielbeschäftigter mann.
david wingo is a busy man.

in den 1920er jahren war johnson ein vielbeschäftigter mann.
johnson was a pioneer in the stride playing of the jazz piano.

bis ende der 1940er jahre war er ein vielbeschäftigter regisseur.
he was a founding member of the directors guild of america.

bis zum ende der stummfilmzeit blieb carl wilhelm ein vielbeschäftigter regisseur.
carl wilhelm remained a sought-after director until the end of the silent film period.

nagano ist ein vielbeschäftigter und gefragter star unter den internationalen dirigenten.
he is also one of the russian national orchestra's conductor collegium.

der schauspieler julius geisendörfer war vor allem als bühnendarsteller ein vielbeschäftigter mime.
the actor julius geisendörfer was especially as a stage actor a much demanded player.

du bist ein vielbeschäftigter mann, also passe ich meinen zeitplan an deinen an.
you are a busy man, so i will adjust my schedule to yours.

daneben wurde schelcher in den 1950er jahren ein vielbeschäftigter defa-schauspieler.
schelcher worked in the 1950s as a defa actor.

als vielbeschäftigter nebendarsteller war er im laufe der jahre in knapp 200 filmen zu sehen.
he appeared in more than 200 films between 1930 and 1962, and was sometimes billed under his birth name.

ab 1916 erschien er auf verschiedenen theaterbühnen und wurde ein vielbeschäftigter theaterschauspieler in den 20er jahren.
from 1916 he appeared on different stages and became a busy theater actor in the 20's.

im fernsehen blieb goldsmith von mitte der 1960er bis ende der 1980er jahre ein vielbeschäftigter schauspieler.
he began his career on the new york stage, then started a career in film and television.

der schauspieler karl zeska war unter dem namen carl von zeska ein vielbeschäftigter darsteller am österreichischen theater.
the actor karl zeska was as carl von zeska a demanded actor at austrian theaters.

1916 kam leo connard erstmals mit dem film in kontakt und er wurde in den nächsten paar jahren ein vielbeschäftigter filmdarsteller.
finally he got in touch with the film business in 1916 and he became a demanded movie actor in the next few years.

der schauspieler ferdinand onno war vor auf der bühne ein vielbeschäftigter und erfolgreicher darsteller, beim film trat er nur selten in erscheinung.
the actor ferdinand onno was a very busy and successful actor on the stage, in movies he only appeared sporadically.

der schauspieler joe furtner war ein vielbeschäftigter darsteller an verschiedenen deutschen theatern, wo er sein vielfältiges talent unter beweis stellen konnte.
the actor joe furtner was a busy actor at different german theaters where he could demonstrate his manifold talent.

seit seiner ersten einzelausstellung in der "waterhouse and dodd gallery", london im jahr 1968 ist er ein vielbeschäftigter künstler.
he has enjoyed a successful career as a public sculptor since his first one-man show at the waterhouse and dodd gallery, london in 1968.

henri vidal begann seine schauspiel-karriere anfangs der 40er jahre, doch erst in den 50er jahren wurde er ein vielbeschäftigter und erfolgreicher darsteller.
the actor henri vidal began his career at the beginning of the 40's but only in the 50's he became a busy and successful actor.

ab den 40er jahren wurde sie ein vielbeschäftigter star. bekannt wurde sie vor allem durch die filme ihres ehemannes, dem regisseur christian-jaque.
from the 40's she became a very busy filmstar. she became especially famous with the movies directed by her husband christian-jaque.

der sonntag war wieder ein vielbeschäftigter tag für das debian-team, das zusätzlich unterstützt wurde durch martin 'joey' schulze.
sunday was another extremely busy day for the debian team during this exhibition, with additional support by martin 'joey' schulze.