検索ワード: vielgestaltige (ドイツ語 - 英語)

vielgestaltige filmkühlungsbohrungen
multiform film cooling holes

vielgestaltige coryneforme stäbchen
pleomorphic coryneform rod

die vielgestaltige qualitätssicherungslandschaft europas
the diverse landscape of quality assurance across europe

das vielgestaltige verteidigungssystem der bakterien
the many faces of the bacterial defense system

sie stellen eine vielgestaltige gruppe dar.
they make up a heterogeneous troop.

train: das vielgestaltige verteidigungssystem der bakterien
train: the many faces of the bacterial defense system

eine vielgestaltige union braucht vielschichtigen parlamentarismus.
a multiform union needs multidimensional parliamentarism.

armut und soziale ausgrenzung sind komplizierte und vielgestaltige phänomene.
poverty and social exclusion take complex and multi-dimensional forms.

die vielgestaltige fauna reicht von libellen über die seltene maulwurfsgrille bis zu wasserskorpionen.
the varied fauna ranges from dragonflies and water scorpions to the rare mole cricket.

sie bieten zugleich wichtige fachliche und strategische diskussionsforen, vielgestaltige kontaktflächen und hochwertige informationsbörsen.
at the same time, they offer important professional and strategic discussion forums, multifaceted contact areas and high-quality information exchanges.

unter dem begriff »installationskunst« werden vielgestaltige und oft vielteilige werke der zeitgenössischen kunstproduktion zusammengefasst.
contemporary art works, which tend to be diversified and often consist of several parts, are subsumed under the heading of installation art.

die bedrohung ist real und vielgestaltig.
the threat is real and takes many forms.