検索ワード: vollpreis (ドイツ語 - 英語)

vollpreis ermabigt
cheap

über 12 jahre – vollpreis
over 12 years - adult price

1 tageskarte: euro 15,00 (vollpreis)
1-day ticket: € 15 (full price)

eintrittspreis450 rubel (vollpreis, ohne nachlässe).
ticket price 450rub. (ticket atfull rate without discounts).

(neben 2 vollpreis bezahlenden gästen auf zusatzbett.)
(with 2 adults, on extra bed)

kinder mit anrecht auf eigenes bett bezahlen den vollpreis ohne ermäßigung
child on a bed pays a full price for accommodation without any discount

es erlaubt qualitäten vom prototypen bis hin zu anspruchsvollen vollpreis-titeln.
the achievable quality ranges from early prototype development to fullprice titles.

kinder mit anrecht auf aufbettung von 0 bis 18 jahre 50% ermäßigung vom vollpreis.
child from 0 18 years on an extra bed 50% discount on rack rate

vollpreis tickets ermäßigungen: fai-mitglieder kinder von 6 bis 11 jahren * bitte beachten sie
full price tickets reduced price tickets: fai members children from 6 to 11 years of age * please note

– benutzung von waschmaschine, buegeleisen und buegelbrett – verlaengerung des aufenthaltes wird nach vollpreis des tages gerechnet
– use of washing machine iron and ironing board- the additional days of stay are calculated based on the full daily rate;

ab 1.september 2009: € 30,00 (vollpreis), € 20,00 (ermäßigt)
since 1 september: € 30.00 (full price), € 20.00 (reduced)

schon bald merkte valve allerdings, dass sie sich da für eine modifikation etwas viel vorgenommen haben und beschlossen das spiel als vollpreis-produkt weiterzuentwickeln.
soon valve noticed that all the ideas were just too much just for a modification. so they planned to develop a full- price game.

reservieren sie einfach mindestens 24 stunden vor abflug und kaufen sie ein vollpreis-economy class-ticket. (1)
simply make your reservations at least 24 hours before departure and purchase a full-fare economy class ticket. (1)

das job-abonnement schliesst somit eine lücke. das abonnement wird mit einem beitrag der eawag, der die differenz zum vollpreis übersteigt, für den besitzer verbilligt.
the job season ticket therefore plugs a gap. the cost of the season ticket is lowered with a contribution from eawag that is greater than the difference between the season ticket price and the full price.

beim kauf von vollpreis-turniertickets (für spielturniere im casino) wird eine bearbeitungsgebühr in der höhe von 3,5% des ticketpreises in rechnung gestellt.
when purchasing full-price tournament tickets (for tournaments held at the casino) a handling fee of 3.5% of the ticket price shall be charged.

b) familien mit oÖ familienkarte: wenn eine familienkarte vorliegt, gilt die regelung der familienkarte – eltern zahlen 2 x vollpreis, eingetragene kinder bis 12 jahren sind frei.
b) families with an familienkarte: if the family has a familienkarte, the familienkarte rule applies: both parents pay full price, children up to age 12 listed on the card are admitted free

14,- euro (vollpreis), 10,- euro (ermäßigt für gehörlosenvereine, Ö 1 – klub, klubkarte, schüler, studenten) 70,- euro (festivalpass für alle vorstellungen im theater des augenblicks wien)
14,- euro (vollpreis), 10,- euro (reduktion for members of deaf-unions, Ö 1 – klub, klubkarte, pupils) 70,- euro (festivalcard for all productions in the theater des augenblicks vienna)