検索ワード: vollwaschmittel (ドイツ語 - 英語)

vollwaschmittel
heavy duty

vollwaschmittel für wäsche.
heavy duty laundry detergent.

verfahren zum waschen mit einem vollwaschmittel.
heavy duty washing process.

nichtwässeriges, nichtionische tenside enthaltendes vollwaschmittel mit verbesserter stabilität.
non-aqueous, nonionic heavy duty laundry detergent with improved stability.

stabiles, flüssiges vollwaschmittel, enthaltend ein weichmachendes und antistatisches mittel.
stable heavy duty liquid detergent compositions which contain a softener and antistatic agent.

sie sind sowohl für vollwaschmittel als auch für spezialwaschmittel, wie colorwaschmittel, geeignet.
they are suitable not only for heavy duty detergents but also for specialty detergents, such as color detergents.

hochwertige vollwaschmittel und handreiniger - das bietet die haushaltshygiene von gea farm technologies.
high-quality laundry detergent – that provides gea farm technologies.

dabei kann es sich um klassische vollwaschmittel oder konzentrierte beziehungsweise kompaktierte waschmittel handeln.
these may be conventional heavy duty detergents, or detergent concentrates or compacts.

festes synthetisches organisches nichtionisches tensid enthaltendes vollwaschmittel mit modifizierter reinigungswirkung auf wäsche mit schwer entfernbarem schmutz.
heavy duty particulate synthetic organic nonionic detergent compositions of improved cleaning action on laundry containing hard-to-remove soils.

eigenen erfahrungen zufolge ist ponal mit normalem vollwaschmittel bei 40 °c in der waschmaschine aus den meisten textilen auswaschbar.
it has been our experience that ponal can be washed out of most textiles using normal detergent at 40 °c.

allerdings lauten die üblicherweise für die beiden kategorien verwendeten begriffe „vollwaschmittel“ und „feinwaschmittel“.
however, the terms normally used for the two categories are heavy-duty and low-duty detergents, as elsewhere in the text of the annex.

vollwaschmittel zur chemothermischen desinfektion von textilen medizinprodukten gem. rki und vah/dghm bei 60° c bzw. 70° c.
full detergent for the chemothermal disinfection of textile medicine products in accordance with rki and dghm with 60° c and/or 70° c.

http://tests-proben-gewinnspiele.blogspot.com/search/label/vollwaschmittel vollwaschmittel
http://doriansmom.blogspot.com/2011/08/verlosung-lenor-premium-weichspuler.html verlosung :lenor -premium weichspüler-kollektion

die farbe ist aus bekleidung (höhere temperaturen/vollwaschmittel) wieder auswaschbar, allerdings kann in einzelfällen ein leichter grauschimmer zurückbleiben.
the colours can be washed out of clothing (high temperatures/heavy duty detergent) but it can be that a greyish area will remain visible in individual cases.

beispiele hierfür sind vollwaschmittel, feinwaschmittel, colorwaschmittel, wollwaschmittel, gardinenwaschmittel, baukastenwaschmittel, waschtabletten, bar soaps, waschmittelformulierungen in wasserlöslichen folien verpackt und fleckensalze.
examples thereof are heavy-duty detergents, light-duty detergents, dye detergents, wool detergents, drape detergents, modular detergents, washing tablets, bar soaps, detergent formulations packaged in water-soluble films and stain-removal salts.

beispiel 22 entsprechend der allgemeinen vorschrift "herstellung der testwaschmittel" wurde ein test-ultracompact-vollwaschmittel mit käuflichem zeolith und silikat aus beispiel 5 hergestellt.
example 22 a test ultracompact heavy-duty detergent comprising commercial zeolite and silicate from example 5 was prepared in accordance with the general procedure preparation of the test detergents”.

beispiel 14 entsprechend der allgemeinen vorschrift "herstellung der testwaschmittel" wurde ein test-ultracompact-vollwaschmittel mit 10,0% des silikates aus beispiel 4 hergestellt.
example 14 a test ultracompact heavy-duty detergent comprising 10.0% of the silicate from example 4 was prepared in accordance with the general procedure “preparation of the test detergents”.