検索ワード: vorange (ドイツ語 - 英語)

vergleichszahlen für die unmittelbar vorange-
closure of comparative figures for the immedi-

ebenso wurde die produktion in ungarn weiter vorange-
production in hungary was also

in der region asien wird das geschäft durch investitionen in produktionsstätten in china vorange trieben.
in the asian region, business is being promoted through investments in production plants in china.

dem musterseitennamen sind in quarkxpress immer ein bis drei kennbuchstaben, gefolgt von einem bindestrich, vorange- stellt.
in quarkxpress master page names always come after one to three id letters, which are fol- lowed by a hyphen.

im bereich der neuen disk-formate hat data storage solutions die produktentwicklung vorange trieben: für high definition dvd wurde ein erstes fertigungssystem lanciert und für blu ray ein testsystem an einen schlüsselkunden geliefert.
data storage solutions has pressed ahead with product development for new disc formats: the first production system for high definition dvd has been launched, and a test system for blu ray was delivered to a key customer.

abschließend mahnte und forderte wittmann eine kultur der konfliktprävention an, ohne konkurrenzdenken zwischen militärischer und ziviler konfliktbewältigung. er zitierte joschka fischer: “zivile krisenbewältigung muss vorang haben vor einem militärischen eingriff.”
at the conclusion of his presentation wittmann called for a culture of conflict prevention, without competition between military and civilian conflict resolution. as german foreign minister joschka fischer has stated: "civilian conflict management must take precedent over a military attack".