検索ワード: vorschlägt (ドイツ語 - 英語)

elf von wwf vorschlägt:
the eleven proposals of wwf:

vorschlägt. musik ist ein hervorragender test
music is a great test for goods, as vibration

der händler keine verpflichtungen vorschlägt;
the trader does not propose commitments;

daß die kommission keinerlei berufshaftpflichtversicherung vorschlägt,
that the commission proposes no guarantee for professional insurance,

angaben zur person die den link vorschlägt:
person suggesting link:

was uns die kommission vorschlägt, ist rein technokratisch.
what the commission is proposing to us is purely technocratic.

man sagt: was der rat vorschlägt, führt zu ungleichheit.
they say that what the council is suggesting creates inequality.

was ist der generelle ansatz, den die kommission vorschlägt?
what is the general approach that the commission is proposing?

bevor man lösungen vorschlägt, muß man die entwicklungen verstehen.
before proposing any solutions, we must understand what happened.

herr mccartin hat völlig recht, wenn er die entlastung vorschlägt.
mr mccartin is right to recommend the discharge.

erstens, der rechtliche status dessen, was die kommission vorschlägt.
first, the legal status of what the commission proposes.

sie muss daher stärker gefördert werden, als der berichterstatter vorschlägt.
it therefore deserves more of a boost than proposed by the rapporteur.

die verschiedenartig gestaltete karte, die eine hervorragende ländliche saisonküche vorschlägt.
varied menu offering a high quality country cuisine according to the season.

herr präsident, es ist ermutigend, daß herr santer gewisse reformen vorschlägt.
mr president, we must say to mr santer that it is encouraging to see that he is proposing certain reforms.

im folgenden werden die artikel beschrieben, für die die kommission Änderungen vorschlägt.
the following commentary presents those articles which the commission proposes to amend.

diese vorgeschlagenen Änderungen erfolgen unbeschadet anderer Änderungen, die die kommission gegebenenfalls vorschlägt.
those proposed amendments are without prejudice to other amendments which the commission may propose.

allerdings bedeutet neueinstufung keinesfalls, dass man vorschlägt, cannabis künftig freizugeben oder zuzulassen.
nevertheless, reclassification of substances on no account means proposing the non-prescription sale of cannabis or its further legalisation.

ist es das was ihr vorschlagt?
is that what you're suggesting?