検索ワード: vorschlag nicht angenommen (ドイツ語 - 英語)

nicht angenommen
not taken up

nicht angenommen.
if not, no problem at all.

leider wurde mein vorschlag nicht angenommen.
unfortunately my proposal was not adopted.

hat sie nicht angenommen.
hat sie nicht angenommen.

sie wurden nicht angenommen.
but they have not been accepted.

abänderung 2: nicht angenommen
amendment 2: not adopted

paket wurde nicht angenommen
package has been accepted

kreditkarten werden nicht angenommen.
3. children below 15 are not allowed even when accompanied by elders.

ich bin enttäuscht, daß dieser vorschlag nicht angenommen wurde.
i am disappointed it was not accepted.

- schecks werden nicht angenommen.
- checks are not accepted.

6. nachnahmesendungen werden nicht angenommen.
6. cod shipments shall not be accepted.

reka-checks werden nicht angenommen.
reka checks can not be accepted.

große gepäckstücke werden nicht angenommen.
large luggage items are not accepted at the cloak room.

* illegale spieler werden nicht angenommen
* there are no illegal players

- persönliche schecks werden nicht angenommen.
- personal checks are not accepted.

da dieser vorschlag nicht angenommen wurde, möchte ich ihn nur informationshalber hier erwähnen.
since this proposal was rejected, i mention it now for the record.

wenn der jetzige vorschlag nicht angenommen wird, werden auch alle anderen bestandteile des kompromisses hinfällig.
failure to adopt the present proposal will render all the other parts of the compromise invalid.

bekanntlich haben die mitgliedstaaten unsere vorschläge nicht angenommen.
as you also know, the member states did not adopt our proposals.

da die notwendige qualifizierte mehrheit im rat nicht zustande kam, konnte der vorschlag nicht angenommen werden.
as a consequence, the council opted for a framework decision under the “third pillar” of the eu treaty,

leider wurde der vorschlag nicht angenommen, da die erforderliche einstimmigkeit im rat nicht erreicht werden konnte.
unfortunately the proposal was not adopted since the required unanimity in the council could not be reached.