検索ワード: vorstadtsiedlung (ドイツ語 - 英語)

in einer heruntergekommenen vorstadtsiedlung lebt der junge joão.
joão lives on a shabby suburban estate.

der ort ludwikowice wurde durch die eingemeindung eine vorstadtsiedlung von nowa ruda.
the town itself was transforming into an urban place of nowa ruda, considering the fact that the village had been a part of it for a long time.

um das kloster herum entstand eine vorstadtsiedlung, der „borgo di san celso“.
around the cloister a suburban settlement developed, the “borgo di san celso”.

== geschichte ==die stadt wurde ab dem jahr 1960 erbaut und war ursprünglich eine vorstadtsiedlung von tscheboksary.
population:==history==it was founded in 1960 when a trend of building satellite cities started.

nach rückkehr ihres vaters in den senegal verblieb sie mit ihrer mutter und den drei schwestern in der vorstadtsiedlung, wo sie auch aufwuchs.
after her father left the country when she was fourteen, she moved into a council flat in colombes with her mother and three sisters.

in dessen mittelpunkt thront nanna maria, eine schon etwas in die jahre gekommene fidschi-matriarchin, die in einer vorstadtsiedlung von auckland lebt.
at the centre of the film is nanna maria, an ageing fijian matriarch, who lives on a suburban estate in auckland.

in einer helsinkier vorstadtsiedlung wohnen ein herr susi (wolf) und nebenan die familie sikanen, deren name auch die bedeutung ”kleine ferkel” haben kann.
in one helsinki suburb a mr susi (wolf) lives next door to the sikanen family, whose name can be understood as meaning “little pigs.”

"die veranstaltung dauert den ganzen dezember über und ist reich an vielen alltäglichen ereignissen, zu denen sich die bewohner der stadt belišće, der vorstadtsiedlungen und der weiteren umgebung versammeln.
"the event is held throughout the month of december and has numerous daily events that bring together a large number of the residents of belišće town, suburbs and surrounding regions.