プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der außergewöhnliche vorteil des verfahrens besteht darin, dass mit dieser zusatzeinrichtung für jede vulkanisierpresse die innendrücke in der membrane rasch variiert werden können.
the extraordinary advantage of this process consists in that the interior pressure in the bladder can be rapidly varied for every vulcanisation press with this additional installation.
die mobile co2 reinigungsmaschine für reifenformen wurde entwickelt, um rückstände von der forminnenseite innerhalb von 30 minuten zu entfernen, ohne die form aus der vulkanisierpresse zu nehmen.
lky’s mobile co2 mold-cleaning machine has been designed to enable removal of residue from inside the tire mold within 30 minutes, without removing the mold from the curing press.
unsere stollen werden in einer vulkanisierpresse hergestellt, mit herausragender qualität. der eingesetzte gummi erfolgt entsprechend dem zu transportierenden fördergut. natürlich halten wir enge toleranzen ein und erfüllen hohe ansprüche an niedrigem verschleiß und hoher abriebfestigkeit.
the production of our transverse cleats or profiles is always by moulding in a press, resulting in a superior and consistent finish. the qualities of rubber used will be a function of the characteristics of the material and products to be transported, always fulfilling the most demanding tolerances of wear resistance and abrasion strength.