検索ワード: vvg (ドイツ語 - 英語)

auszug versicherungsvertragsgesetz (vvg):
extract from the german insurance contract act(vvg):

versicherungs-vertragsgesetz (vvg).
the law on insurance contracts (vvg).

auszug aus dem versicherungsvertragsgesetz(vvg)
extract from the german insurance contract act (vvg):

auf die revision des versicherungsvertragsgesetzes (vvg)
the revision of the insurance contracts act (vvg)

Änderungen in der gewo, dem vvg und dem vag
changes in the gewo, insurance contract law (vvg) and insurance supervision law (vag)

startseite > > hausratversicherung + versicherungsvertragsgesetz (vvg)
home >

auszug aus dem versicherungsvertragsgesetz (vvg) der versicherungsschutz
travel health insurance (holiday insurance) general terms of insurance

das versicherungsvertragsgesetz vvg wird zurzeit einer totalrevision unterzogen.
the insurance contracts act (vvg) is currently undergoing a full revision.

startseite > > vvg-revision + schweizer versicherungswirtschaft
home >

d es gelten die bestimmungen des versicherungsvertragsgesetzes vvg und schweizerischem recht.
d the provisions of the insurance contracts act vvg and swiss law shall apply.

hierfür wurden die vvg-kosten des verbundenen einführers verwendet.
in this regard, the related importers' own sg&a costs were used.

07.09.11 der bundesrat hat den entwurf des neuen vvg verabschiedet.
07.09.11 the federal council approved the draft of the new federal act on insurance contracts (faic).

zu diesem zweck wurden die vvg-kosten des verbundenen einführers herangezogen.
in this regard, the related importer's own sg&a costs were used.

durchsetzung von ansprüchen aus gesetzlichem forderungsübergang gem. § 86 vvg gegenüber gesamtschuldnern.
enforcement of claims from statutory subrogation of claims in accordance with section 86 vvg towards joint and several debtors.

folglich wurden diese nichtbetrieblichen einnahmen und aufwendungen von den angegebenen vvg-kosten abgezogen.
consequently such non-operating income and expenses were excluded from the reported sg & a.

mithin wurden vvg-kosten und gewinne entsprechend artikel 2 absatz 6 buchstabe c der grundverordnung festgesetzt.
therefore, sg&a costs and profit were established pursuant to article 2(6)(c) of the basic regulation.

einen neuen kommentar zum versicherungsvertragsgesetz (vvg) hat unser partner dr. wilfried rüffer mitherausgegeben.
our partner dr. wilfried rüffer is co-editor of a recently published commentary of the versicherungsvertragsgesetz (german insurance contract act)

h) § 203 abs. 1 satz 2 und 3 vvg, eingefügt durch art. 11 abs. 1 vvg-reformg,
h) § 203.1 sentences 2 and 3 vvg, introduced by article 11.1 vvg-reformg,