検索ワード: währungsumstellung (ドイツ語 - 英語)

währungsumstellung euro = währungsreform ??
the currency conversion to euro = a currency reform?

details zur währungsumstellung in der slowakei
details on the changeover in slovakia

kommunikationskampagne zur währungsumstellung und öffentliche meinung
communication campaign on the changeover and public perception

einschätzung der währungsumstellung durch die verbraucher;
consumer perception of the change of currency;

die währungsumstellung wird eine massive kapitalflucht auslösen.
there will be a massive flight of capital.

(i) unterstützung bei der währungsumstellung in turkmenistan
(i) supporting the currency changeover in turkmenistan

- mehrwährungsfähigkeit - eine währungsumstellung ist automatisch möglich.
- mehrwährungsfähigkeit - eine währungsumstellung ist automatisch möglich.

ist die neue währungsumstellung mit den vergangenen währungsreformen vergleichbar??
will the new currency change towards the euro be comparable to the currency reforms of the past?

die währungsumstellung an sich hat kaum auswirkungen auf afrika gehabt.
the impact of the euro changeover on africa in general is limited.

in irland und den niederlanden ist die währungsumstellung nahezu abgeschlossen.
the changeover is practically complete in two countries (the netherlands and ireland).

der währungsumstellung ist in estland eine phase steigender inflation vorausgegangen.
the euro changeover was preceded by a period of rising inflation in estonia.

die währungsumstellung in estland war gut vorbereitet und wurde reibungslos durchgeführt.
the changeover in estonia was well prepared and smoothly implemented.

es handelte sich hierbei um die weltweit größte währungsumstellung aller zeiten.
it was the world’s largest ever monetary changeover.

dieser hat die währungsumstellung mit enthusiasmus begrüßt und sich dabei geduldig verhalten.
they have reacted to the currency change with enthusiasm and patience.

über die währungsumstellung 1966 in png findet man in der michel rundschau 7/2015 plus
in the michel rundschau 7/2015 plus we noticed an article dealing with png’s 1966 currency reform with many illustrations.

je näher der termin für die währungsumstellung rückt, umso nervöser werden die finanzmärkte.
the closer the date of the currency change comes, the more nervous become the finance markets.

darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass die währungsumstellung gewisse auswirkungen hatte.
on top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.

aufträge von sammlern können die menge der während einer währungsumstellung vorhandenen münzen entscheidend beeinflussen.
orders from collectors may significantly alter the volume of coins available during the changeover.

wir müssen dafür sorgen, dass es bei der währungsumstellung zu solchen erscheinungen gar nicht erst kommt.
we all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

die banken und unternehmen holen die aufwendungen für die währungsumstellung bald wieder herein oder erhalten dafür einen ausgleich.
banks and companies will all earn back the costs incurred during the currency conversion, or they will receive compensation.